《中国法律评论》想做的，就是一件推进法学中西交流的事情。《中国法律评论》有三个版本形式：内地简体字版、台湾繁体字版、英文版，简体字版先期出版，作者力图收集当代华语学者的上佳表现，并以中英文版的三种面目展现给世人。一位学者的一篇文章，将以三个版本，就教于海内外学人，犹如三种声道的同声传译，将“妆罢低声问夫婿，画眉深浅人时无？”的问题传播到两岸四地与七洲。本书为其第一卷。

专栏·王泽鉴

 名誉保护、言论自由与真实恶意（actual malice）原则

 理论·主题创研一 [不动产权利：经济学家和法学家的对话]

 城市化背景下土地产权的实施和保护

 不动产物权的善意取得

理论·主题创研二 [华语地区的物权文本]

 台湾地区“民法”物权编修正经纬

 公共利益与政府征收——略说《中华人民共和国物权法》第四十二条：台湾地区观点

实践·实例研习

 盗窃虚拟财产行为之定性研究——孟动等网络盗窃案分析

 第三人行为介入之因果关系及客观归责

 买卖不破租赁规定之目的性限缩与类推适用

 占有改定与善意取得

实践·实务析解

 结果加重犯的认定——评北京市高级人民法院[2006]京高刑终字第451号判决

 行政法上比例原则之原理与实践——兼评汇丰实业发展有限公司诉哈尔滨市规划局案

实践·实务述评

 2006年公法裁判选辑

 2006年民事裁判和判解

 台湾地区2006年刑事判决评释：不能未遂

述怀·华语法律家

 不辜负法律专业的尊严和光荣