本书作者是华东师范大学中文系教授、博士生导师、比较文学与世界文学博士点学科带头人。此书作为一部专题论文集，收录了作者在俄罗斯文学和中俄文学关系史研究方面的大量文章。书中史料丰富，考证细致，也具备了学术研究的严谨与深刻。本书适合对俄罗斯文化有一定兴趣的读者，也适合专业人士的阅读。

上辑 中俄文学关系研究

在历史与现实的长河中——关于中俄文化交流的对话

论中国俄苏文学研究的学术历程

俄国文学先驱者的东方想象

文化使者：东学西渐中的俄国汉学家

从《俄人寓言》到克雷洛夫寓言——谈中国早期的俄国文学

译介

虚无党小说：清末特殊的译介现象

论“五四”时期中国的俄罗斯文学研究

苏联早期文学思想与中国无产阶级文学运动

俄苏文学在20世纪50年代中国的命运

俄苏文学在20世纪80年代中国的潮起与潮落

下辑 作家作品解读与比较

论托尔斯泰对长篇艺术的开拓

娜塔莎形象与托尔斯泰的审美理想

《舞会以后》的结构与人物

“人民戏剧”及其他

《两重人格》与陀思妥耶夫斯基的艺术探索

“一份犯罪的心理报告”——析《罪与罚》

谈《死魂灵》中地主群像的塑造

评马雅可夫斯基的讽刺喜剧《澡堂》

《癌病房》：特定时代的反思录

识见与偏见：19世纪俄国作家的中国纪实

托翁的终极追求与儒道墨学说

话说陀思妥耶夫斯基

俄苏作家与中国新文学

普希金情结：华夏大地上的俄罗斯诗魂

走近真实的果戈理

中国文学批评中的屠格涅夫

影响·创新·民族化——谈巴金和屠格涅夫的创作风格

后记