《小公主（青少版）／世界文学经典文库》是美国作家弗兰西斯·霍奇森·伯内特的经典儿童文学作品，是一部灰姑娘式的儿童小说。

英格兰有着悠久的历史，这里流传着数不尽的动人传说。王子与公主的美丽故事，也在千百年不变地上演着。那一座暗色调的首都——伦敦，一年中有太多的时间笼罩在浓雾之中，而这本《小公主》里要讲述的故事——萨拉和她在命运沉浮中的成长历程，更带给我们一些传奇的色彩。

《小公主（青少版）／世界文学经典文库》是美国作家弗兰西斯·霍奇森·伯内特的经典儿童文学作品，是一部灰姑娘式的儿童小说。

《小公主（青少版）／世界文学经典文库》故事开始是带着华彩的暖色的：父女情深，家境富有，带着那么多华丽的衣服和漂亮的装扮来到寄宿学校的萨拉拥有让同龄女孩羡慕的一切，怪不得人们都将她视为公主，虽然这称谓带着酸涩的味道，的确，刚出场的萨拉真像一个光彩夺目的小公主。然而，父亲的去世突然改变了这一切，在冷酷自私的校长安排下，她成了小女佣、小教师，甚至屡屡流浪街头。可无论如何，她的行为举止却始终像个小公主。在这里，我们发现，上帝对萨拉似乎真的偏爱有加，他不仅将聪敏和富有赐予了她，还有丰富的想象与充沛的勇气。面对成长中一段段坎坷的历程，想象给予我们的是安慰，勇气给予我们的是力量，萨拉显然不是天生的公主，但她注定是要成为公主的。也因此，她必将比其他的女孩儿经历更多，也就需要更多的勇气去面对，需要更加坚忍的力量去承受。

上

1 萨拉

2 法语课上

3 埃芒加德

4 洛蒂

5 贝基

6 钻石矿

7 钻石矿续篇

8 在阁楼上

9 梅基塞代克

下

10 印度士

ll 拉姆·达斯

12 墙的那边

13 一个平民

14 梅基塞代克的耳闻目睹

15 魔法

16 来访者

17 就是这个孩子

18 我不想这样

19 “安妮”

“她为什么要说我是个漂亮的小孩呢？”她在想，“我一点也不漂亮。格兰奇上校的小女儿伊莎贝尔才漂亮呢。她玫瑰色的脸颊上长着一对小酒窝，而且还有一头金色的长发。我只有黑色的短发，一双绿眼睛。而且，我很瘦小，一丁点儿也不漂亮。我是自己见过最丑的一个小孩。她肯定是在瞎说。”

不过，萨拉认为自己是个丑小孩，实在是错了。与军团里的美女伊莎贝尔·格兰奇截然不同，她有着自己独特的魅力。她是一个身材修长而温柔的小姑娘，个子高出其他的同龄人，长着一张热情而迷人的小脸。她的头发浓密，乌黑发亮，发梢微微卷起。确实，她绿色的眼珠略带灰色，但这是一双美丽的大眼睛，睫毛又黑又长。虽然她自己不喜欢这双眼睛的颜色，但有很多人喜欢。不过，她还是坚信自己是个长相丑陋的小姑娘，所以听见铭钦小姐的奉承之辞，她一点也不高兴。

“要是我夸她漂亮，那我也是在瞎编。”她想，“我应该知道自己在瞎编。我相信，她跟我一样丑。可是，她为什么要说我漂亮呢？”

认识铭钦小姐一段时间之后，她明白了。她发现，铭钦小姐对每位带孩子来学校的家长都这么说。

萨拉站在父亲身边听他和铭钦小姐谈话。她来到这个学校是因为梅雷迪思太太的两个女儿就是在这里受教育的，而克鲁上尉对梅雷迪思太太非常尊敬。

萨拉将成为这个学校的“优待寄宿生”，而且她还可以享受到比一般优待寄宿生大得多的特权。她将拥有一个漂亮的卧室和专用的小客厅，一匹小马驹和一辆马车，并且会有一个女仆代替印度奶妈来照顾她。

“我一点儿也不担心她的学习问题。”克鲁上尉拉起萨拉的手轻轻地拍着，乐呵呵地笑着说，“困难的是要防止她学得太快太多。她总是喜欢坐在一旁埋头看书。铭钦小姐，她那不是看买了那么多东西，柜台后面那些彬彬有礼的年轻小姐都交头接耳说这个长着一双严肃的大眼睛的古怪的小女孩肯定至少是某个外国的公主，说不定是印度酋长的千金。

最后，他们终于找到了艾米丽。他们去了很多家玩具店，看书，简直是狼吞虎咽地吞书，好像她不是一个小女孩而是一匹小狼。她总是如饥似渴地寻找新书来啃，而且她喜欢大人的书，那些厚重的大部头法语、德语还有英语小说、人物传记和诗歌，各种各样的书。她看书时间太长的时候，一定要把她拉开。让她上街骑马或者去买新的洋娃娃。她应该多跟洋娃娃玩。”

“爸爸，”萨拉说，“你看，如果我每隔几天就去买一个新的洋娃娃，那我的洋娃娃就会多得喜欢不过来了。洋娃娃应该是亲密的朋友。艾米丽会成为我的好朋友。”

克鲁上尉和铭钦小姐你看着我，我看着你。

“谁是艾米丽？”铭钦小姐问。

“萨拉，你告诉她，”克鲁上尉脸带微笑地说。

萨拉回答铭钦小姐的时候，绿色的双眼里流露出严肃而又温柔的神情。

“她是那个我还没有找到的洋娃娃，”她说，“是爸爸要给我买的洋娃娃。我们要一起去找她。我给她取名叫艾米丽。等爸爸走后，她就是我的朋友。我希望她能听我说关于爸爸的事。”

此刻，铭钦小姐那夸张而僵硬的笑容变得十分做作。

“她真是个有新意的孩子！”她说，“多么可爱的小家伙！”

“是啊，”克鲁上尉把萨拉揽到身边说，“她确实是一个可爱的小家伙。一定要帮我好好照顾她，铭钦小姐。”

萨拉和爸爸在宾馆里住了几天，直到爸爸启程回印度的那天，他们一起去逛了许多大商店，买了许许多多的东西。实际上，他们买了许多萨拉根本用不上的东西，但是克鲁上尉是一个冒失而天真的年轻人，他希望他的爱女拥有她喜欢的和自己喜欢的一切，所以他俩买的东西装了整整一大橱，这对一个七岁的孩子而言太奢侈了。他们买了镶有昂贵皮毛的天鹅绒长裙、带花边的裙子和绣花裙，还买了镶有宽大而柔软的鸵鸟羽毛的帽子、貂皮大衣和手笼，还有整盒整盒的小手套、手帕、丝袜……他们了许多洋娃娃才发现了她。

“我希望，她的样子看上去并不像洋娃娃，”萨拉说，“我希望，我跟她说话的时候，她看起来像在聆听。可是，爸爸，洋娃娃的问题是，”她把脑袋歪在一边，一副若有所思的样子，“问题就是，它们好像从来都听不见人说话。”所以，他们看过大小各异的洋娃娃：有黑眼睛的、蓝眼睛的，有棕色鬈发的，有编着金色麻花辫的，有穿了衣服的，也有没穿衣服的。

“你看，”他们在看一个没穿衣服的洋娃娃时，萨拉说，“如果我找到她时，她没有外衣，我们可以带她去裁缝那里，给她做一些合身的衣服，试穿过的衣服才更合身。”

经历了一连串的失望之后，他们决定沿着街上的商店橱窗走走逛逛。他们路过两三个地方，但没进去。他们正往一间不太起眼的商店走去时，萨拉突然激动起来，紧紧地抓住爸爸的胳膊。

“噢，爸爸！”她叫道，“艾米丽在那儿！”

她脸上泛起一片红晕，灰绿色的眼睛里流露出一种表情，仿佛刚刚认出她喜欢的某个密友。

“她竟然在等着我们！”她说，“我们进去找她吧。”

“哎呀！”克鲁上尉说，“我觉得应该有人引荐一下。”

“你要引荐我，我会引荐你的，”萨拉说，“可是我一眼就认出她来了，所以说不定她也认识我。”

也许，艾米丽已经认识她了。萨拉把她抱在怀里时，她的眼神里确实有一种机灵的表情。她是一个大娃娃，但还没有大到抱着不能走动的地步。一头天然的金棕色鬈发像一个斗篷般地盖在她的头上。P7－P9

我不知道，当人们手里捧着这本书仔细阅读这些文学故事时，是否多数人都了解，书中的故事有多少是虚构的，有多少根本没被讲述出来，又有多少曾经确实发生过。写信时，我们经常会想起一些漏写的事，然后拍着脑袋说，“哎，我怎么把那事儿给忘了？”写书时，作者叙述的也不过是自己当时记住的那些，倘若他想把真实发生过的一切都写入书中，恐怕这本书永远都无法结尾。每个故事的字里行间都蕴藏着另外一个故事，而这个故事从未被讲述出来，只能靠那些善于猜测的人去猜。或许，写故事的人也并不完全了解隐藏在背后的那个故事，但是一旦他了解了，就希望有机会重写原来的故事。

写“萨拉克鲁”的故事时，我猜想，在铭钦女子学校里肯定还有更多的故事发生过，只是当时我没有时间去查证。不过，我当时已经意识到，肯定要用几章的篇幅完整地记载那些一直发生着的事情；所以，把小说改编成剧本时，我将其更名为《小公主》。我发现，其中三幕的内容非常丰富。

最吸引我的是我在这个学校里发现的几个女孩儿，而在这之前我甚至连她们的名字都不知道。有个叫洛蒂的小女孩，是个非常有趣的小家伙儿；还有一个饥饿的女帮厨，是萨拉的仰慕者和朋友；埃芒加德比刚开始的时候有意思得多；阁楼里发生的那些事儿，小说里根本没有提及；有位叫梅基塞代克的先生，是萨拉的密友，倘若他当时能及时出现，就不会被遗忘在故事之外了。他、贝基和洛蒂都住在铭钦女子学校，但我至今都不明白，为什么他们一开始都没有跟我提起过自己。他们跟萨拉一样真实，只是太粗心了，没有从故事的虚幻境界中走出来说：“我来谈谈自己吧。”他们没有这样做是他们的错，可不能怪我。活在别人创作中的人应主动走上前来，拍拍那位创作者的肩膀说：“喂，我怎么样？”如果不这样做，那只能怪他们自己以及他们那种懒散的、无所事事的作风。

《小公主》在纽约上映后，许多孩子前去观看，他们特别喜欢贝基、洛蒂和梅基塞代克。我的出版商问我是否可以添上先前那些被遗漏的故事和人物，重写萨拉的故事，于是就有了这次重写。开始重写时，我发现，实际上还有好多好多已经发生的故事连剧本里都没有记载，所以在这本新版的《小公主》中，我已将所有能够发现的都写进去了。

弗兰西斯·霍奇森·伯内特