本书有一个通盘的思考，以个案分析为基本特征。每一篇涉及的问题各自不同，有的是观念，有的是技巧，也有的是形式，但是都没有偏离一个主题，即在比较的视野里对中国现代诗人进行一番透析。通过他们对西方诗歌的阅读与翻译、吸收与转化，以展现中西诗学融会的微妙情状和曲折过程，厘清两者之间复杂的亲缘关系。

引言

一　一种天教歌唱的乌：徐志摩片论

二　帝国的铿锵：从吉卜林到闻一多

三　眼之魔法：超现实主义的戴望舒

四　卞之琳与艾略特与瓦雷里

五　异性情结与异国情调：论何其芳

六　影响无焦虑：关于冯至《十四行集》

七　伪奥登风与非中国性：重估穆旦

八　商籁新声：现代汉诗的十四行体

附录

　一　孤独的舞者，没有背景与音乐：谈北岛的诗

　二　文化雕龙·唐诗·卡尔维诺

　三　夜莺歌（约翰·济慈）

　四　原道行

参考书目

人名索引

后记