本书是曾为“中国文化史丛书”之一的《佛教与中国文学》的最新修订版，系国内较早涉及佛教与中国文学跨学科研究的专著之一。1988年首次出版后，赢得广泛的好评。

本书引经据典，资料翔实，逻辑清晰，观点鲜明，可以为读者理解中国佛教文学研究的几个重要课题，提供一个鸟瞰式的历史线索，是宗教文学、古典美学与文论研究者与爱好者的应读之书。

本书是曾为“中国文化史丛书”之一的《佛教与中国文学》的最新修订版，系国内较早涉及佛教与中国文学跨学科研究的专著之一。1988年首次出版后，赢得广泛的好评。

此版系作者在保持原有风格基本不变的基础上，根据最新学术成果修订而成，对佛教信仰、佛教思想如何作用于中国文人的文学创作进行了历史的、概括的描述，论及汉译佛典及其文学价值、佛教与中国文人、佛教与中国文学创作、佛教与中国文学思想这四大领域。这本引经据典，资料翔实，逻辑清晰，观点鲜明，可以为读者理解中国佛教文学研究的几个重要课题，提供一个鸟瞰式的历史线索，是宗教文学、古典美学与文论研究者与爱好者的应读之书。

前言

第一章 汉译佛典及其文学价值

 一、佛典的文学性质

 二、佛典翻译与译经文体

 三、佛典的文学表现

第二章 佛教与中国文人

 一、两晋南北朝的佛教与文人

 二、隋唐五代的佛教与文人

 三、宋代至晚清的佛教与文人

第三章 佛教与中国文学创作

 一、散文

 二、诗歌

 三、小说

 四、戏曲

 五、俗讲与变文

 六、宝卷

第四章 佛教与中国文学思想

 一、六朝佛教义学与文学创作新观念

 二、言、意关系问题

 三、“境界”理论

 四、以禅喻诗

后记

修订后记