《美学》是克罗齐的第一部著作，它所讨论的不仅是普通的美学问题，尤其是美学在整个哲学中的地位，审美活动与其他心灵活动的分别与关系。克罗齐对于哲学自有一个系统，美学在这个系统里只是一个方面。继《美学》之后的三部书——《逻辑学》、《实践活动的哲学》、《历史学》，表现了克罗齐所谓的“心灵的哲学“的全貌。后来的这三部书的要义都已在《美学》里约略提及，所以《美学》这部书含有他的全部哲学雏形。《美学》分“原理“和“历史“两部分。朱光潜先生只译了原理部分，所以书名更为《美学原理》。朱译起稿两次，第一次全照原文直译，第二次丢开原文，顺中文的习惯把文字略改得顺畅一点。最后，因为原文太简，有时援引西方文化语境中的学说、典故，每遇及此，朱光潜先生都做了简明的注释。

修正版译者序

第一版译者序

第一章 直觉与表现

第二章 直觉与艺术

第三章 艺术与哲学

第四章 美学中的历史主义与理智主义

第五章 史学与逻辑学中的类似错误

第六章 认识的活动与实践的活动

第七章 认识的活动与实践的活动的类比

第八章 其它心灵的形式不存在

第九章 论表现不可分为各种形态或程度，并评修词学

第十章 各种审美的感觉以及美与丑的分别

第十一章 评审美的快感主义

第十二章 同情说的美学和一些假充审美的概念

第十三章 自然与艺术中的“物理的美”

第十四章 物理学与美学的混淆所生的错误

第十五章 外射的活动。各种艺术的技巧与理论

第十六章 鉴赏力与艺术的再造

第十七章 文学与艺术的历史

第十八章 结论：语言学与美学的统一

编后记