《左传》原名《左氏春秋》，西汉经学家认为它是解释《春秋》的，因而又称《春秋左氏传》。《左传》是我国第一部叙事详备的编年体历史著作，记载的历史年代和《春秋》大致相当，同起于鲁隐公元年(公元前722年)。

本书选文34篇，大多是记述战争、朝聘、兴国、弑君、灾异等重大历史事件的有代表性的名篇，希望能反映《左传》的基本面貌和写作特点。注释以连贯内容，说明事件背景为主，能够在译文中表达清楚的问题一般不注。译文基本为直译，某些难以对等翻译、不便说明的地方采取了直译与意译相结合的方法。在处理注释和今译的某些问题时，学习参考了前人或今人的有关著作，因篇幅所限，恕未一一注明出处。

郑伯克段于鄢

石碚大义灭亲

曹刿论战

召陵之盟

宫之奇谏虞假道

骊姬之乱

六鹢退飞过宋都

泓之战

重耳出亡

城濮之战

烛之武退秦师

鞌之战

晋灵公不君

王孙满对楚王问鼎

郑灵公之弑

搴之战

楚归知■

吕相绝秦

鄢陵之战

祁奚举贤

师旷论卫人出其君

子罕辞宝

崔杼弑齐庄公

蔡声子论晋用楚材

吴季札观乐

郑子产为政

景公欲更晏子之宅

阎没女宽谏魏献子

子常索贿

申包胥如秦乞师

夹谷之会

伍员谏许越平

黄池之会

白公胜之乱