卡夫卡的写作风格继承了意第绪语作家的传统，其特点就于奇思异想，并杂以喧闹和自谦。他给这一传统增添的新元素，则是让人几乎难以忍受的膨胀的意识。卡夫卡独创了一套特殊的文学语言，把自己从自己的传统、自己的家庭、周围的环境，更重要的是——从自己的本身——异化出来。

在本书中，大卫·赞恩·梅罗伍兹与罗伯特·克拉姆的精彩合作，将帮助我们看到大家熟知的“卡夫卡式”之外的东西，并使我们的视野穿透那堵玻璃墙，看到展现在里面的那位奇特的人物。