本书收集了2000多例结构对称的常用惯用语，并按字数分为三字、四字、五字、六字、七字和八字六部分予以编排。该书的编著旨在给广大英语学习者和翻译工作者提供一些方便，同时也考虑了外国人学习汉语的实际需要。书书所收词条力求做到广泛，多样，充实，可靠。译文切合汉语词义，尽量保留汉语色彩，同时符合英语表达习惯。译文以直译为主，兼收意译和套译，以供读者选择使用。

前言

三字成对惯用语

四字成对惯用语

五字成对惯用语

六字成对惯用语

七字成对惯用语

八字成对惯用语

索引

主要参考书目