本文集所收的二十篇论文全都是由韩礼德教授本人亲自录选、提供的，这充分体现了他对这套西方语言学名著译丛和在中国推进、发展系统功能语法理论的工作的关心和支持。

译序

前言

1.关于语言的一些观点[1977]

2.系统理论的背景[1985]

3.系统语法与语言科学概念[1991]

4.语言和自然的秩序[1987]

5.语言学作为隐喻[1997]

6.语言及“符码”理论[1994]

7.模糊语法学[1995]

8.语言学和机器翻译[1962]

9.语法和语法学[1996]

10.语法、社会和名词[1966]

11.论社会语义学的建立[1972]

12.从社会符号学的角度解析儿童语言发育[1974]

13.意义与童年早期对现实的建构[1978]

14.论儿语到母语的过渡[1983]

15.语言学的语境[1977]

16.语言教育中的“语境”观念[1999]

17.英语语境[1994]

18.论科学英语的语法[1997]

19.学习亚洲语言[1986]

20.汉语音韵学理论的起源和早期发展[1981]

参考文献

术语对照表

人名对照表