歌剧是各门艺术种类结合而产生的综合艺术形式。当人们欣赏歌剧时，最本质的依然是欣赏音乐，尤其是欣赏歌唱艺术。许多歌剧中的经典咏叹调都早已被结集出版，供人们学习、演唱、欣赏和揣摩，但作为歌剧唱段中必不可少的一部分——重唱曲的乐谱编集出版，却没有得到应有的重视，以致于目前国内专门的歌剧重唱曲集几乎是空白，在国外也是少有问世。

序           周小燕

1．在你的身旁，我才能忘记心头的忧伤……………………………威尔第曲

吉尔达与里戈莱托的二重唱(女高音、男中音)  张承谟译

选自《弄臣》第一幕

2．爱情的火焰已经点燃…………………………………………威尔第曲

吉尔达与公爵的二重唱(女高音、男高音)  张承谟译

选自《弄臣》第一幕

3．有一天我曾遇到你………………………………………………威尔第曲

吉尔达与里戈莱托及公爵与玛达莱娜的四重唱力  丁毅译

(女高音、男中音；男高音、女中音)

选自《弄臣》第三幕

4．饮酒歌……………………………………………………………威尔第曲

薇奥列塔与阿尔弗莱多的二重唱(女高音、男高音)  苗林、刘诗嵘译

选自《茶花女》第一幕

5．幸福的日子………………………………………………………威尔第曲

薇奥列塔与阿尔弗莱多的二重唱(女高音、男高音)  苗林、刘诗嵘译

选自《茶花女》第一幕

6．上帝给我一个好女儿…………………………………………威尔第曲

薇奥列塔与亚芒的二重唱(女高音、男中音)  苗林、刘诗嵘译

选自《茶花女》第二幕

7．告别巴黎…………………………………………………………威尔第曲

薇奥列塔与阿尔弗莱多的二重唱(女高音、男高音)  苗林、刘诗嵘译

选自《茶花女》第三幕

8．祭司已经集合了…………………………………………………威尔第曲

阿姆纳丽丝与拉达梅斯的二重唱(女中音、男高音)  张承谟译

选自《阿依达》第四幕

9．啊，再见吧，大地!………………………………………………威尔第曲

阿依达与拉达梅斯的二重唱(女高音、男高音)  张承谟译

选自《阿依达》第四幕

后记          杨清