菲钦，一位极具天赋、个性鲜明的俄罗斯画家。本书为四个阶段，即启蒙时期、美院时期、喀山时期和侨居时期，清晰地勾勒出菲钦的成长道路。在这四个阶段中，一个认真、严肃的菲钦越来越明显地呈现在我们面前，他作品中艺术的激情、思想的力量和风格的丰富让人震撼。

俄罗斯画家尼古拉·菲钦的绘画艺术，由于种种原因在我国乃至世界范围内很少被世人所全面的了解和认识。这不光是因为他的艺术创作分别在俄罗斯和美国各地进行，更是由于历史的缘故，他的作品不管在俄罗斯或是在美国都少有出版，因而人们对于菲钦其人、其画都很难有一个比较全面的认识和感知，这实际是艺术史上的一个遗憾，而对画家本人也是不公平的。

为了弥补这一缺憾，我社从上个世纪90年代后期就开始酝酿，并下决心制定了出版这位卓有成就的艺术家画册的计划。为了让广大读者客观、全面地了解菲钦的绘画艺术，最大限度地展示他的精品佳作，我们用了整整7年的时间，做了大量的筹备工作，先后3次派人去俄罗斯相关的博物馆、出版社进行洽谈，并专门赴菲钦的故乡喀山，搜集，整理那里保留的部分珍贵资料。为了完整收集菲钦旅居美国时期的艺术作品，又专程赶赴洛杉矶、纽约以及新墨西哥州的托奥斯，考察、收集存放于当地的大量有关画家的第一手宝贵资料。

当我们对菲钦的绘画艺术进行全面梳理时，不难发现他是一位被忽视了的艺术大师，是一位极具天赋、个性鲜明的画家。虽然受到当时所处的艺术环境和那个时代的艺术所进行的各种复杂、矛盾探索的强烈影响，但他坚持走自己的路，从不盲目崇拜和模仿任何人——哪怕是他的老师列宾。菲钦在继承俄罗斯油画传统的基础上，吸取了印象主义绘画的色彩，通过执着、顽强地研究表现对象和感情的艺术语言，创造出了独树一帜的具有鲜明特色的艺术风格和表现手法。他作品中反映出的艺术激情、思想力量和绘画语言的丰富多样，令人感到无比的震撼，被后人誉为“菲钦式”油画。为了便于人们更清晰地了解菲钦的艺术发展脉络，我们在编辑过程中，把他的创作分为四个阶段，即：启蒙时期、美院时期、喀山时期和侨居时期。为了能让读者观赏到作品的整体面貌，又为研究其娴熟的表现技巧提供方便，还将画家的一些经典之作，设计了精彩的局部放大。我们坚信本书的出版，将会为我国美术界探究与借鉴菲钦的绘画艺术提供一个崭新的平台。

最后，我们怀着十分感激的心情，由衷地感谢本画册编著者全山石教授，他数年如一日，精益求精，为此书的编辑出版付出了巨大的精力和心血。他还凭借着几十年来对油画艺术的精到理解和深厚学养，亲自为本画册撰写文章，翔实而又精辟独到的阐述，像一把钥匙，为读者打开了走进菲钦绘画艺术的大门。同时我们还要感谢喀山造型艺术博物馆、楚瓦什造型艺术博物馆、托奥斯菲钦故居陈列馆、全艺术画廊的埃莉斯·沃特斯．奥洛妮亚女士(Ms．Elise Waters Olonia at T0tal Arts GaUery)、内德拉·马太乌齐夫人和她的画廊(Mrs．Nedra Matteucci and Her Galleries)、内德拉·马太乌齐画廊的朱厄尼塔·尼科尔斯女士(Ms．Juanita NicholS at Nedra Matteucci Gaueries)、杰拉尔德．彼得斯画廊(Gerald Petets Gallery)、圣菲美术博物馆(Museum of Fine Art Santa Fe)以及旅美画家尚丁先生等艺术机构和个人对本画册的编辑出版所给予的真诚帮助。正因为有他们的鼎力支持，才使得本画册更具权威性与学术价值。

出版者

2005年5月