“小红帽”被大灰狼吃掉了吗？王子会找到“灰姑娘”吗？“勇敢的矮个子裁缝”怎样开支脑筋的？豪侠们能够战胜贪婪的国王吗？魔术师的咒语是否灵验？……亲爱的朋友们，请在这本《格林童话》里找答案！

小红帽／1

怪鸟格莱弗／8

井边的牧鹅女／18

真新娘／35

纺锤、梭子和针／45

森林中的圣约瑟／50

青蛙王子／55

美女和野兽／63

两个旅行家／74

聪明的小裁缝／92

蓝灯／97

森林中的老妇人／106

一只眼、两只眼和三只眼／111

莱驴／126

没有手的姑娘／138

三种语言／149

强盗新郎／1 54

大拇哥游记／161

桧树／168

睡美人／183

白雪公主／189

侏儒妖／204

金鸟／209

弗雷德里克和凯瑟琳／222

三片羽毛／233

金鹅／238

灰姑娘 ／249

六个人走遍天下／263

聪明的格蕾特／272

拉斯廷老兄／276

傻瓜汉斯／294

金娃娃／300

牧鹅姑娘／309

金山王／321

乌鸦／333

猫和老鼠交朋友／341

忠实的费迪南和不忠实的费迪南／346

十二个跳舞的公主／355

水晶棺材／362

圣母的孩子／371

傻小子学害怕／380

狼和七只小山羊／402

忠实的约翰／408

汉赛尔与格莱特／422

有一只猫认识了一只老鼠，便对它大谈特谈自己是多么喜欢老鼠，原意和它交朋友，弄得老鼠终于同意和猫住在一起，共同生活。“我们得准备过冬的东西了，不然我们到冬天会挨饿的，”猫说，“至于你嘛，我的小老鼠，哪里也不要去，我真怕你会被什么老鼠夹子夹住。”老鼠接受了猫的好建议，于是它们买来了一罐猪油，然而两个人都不知道该把猪油放在什么地方。它们左思考右思考，最后猫说：“我觉得这猪油放在教堂里是再合适不过的了，因为谁也不敢偷教堂里的东西。我们把猪油藏在祭坛下，不到万不得已的时候决不动它。”猪油罐就这样被放到了安全的地方。可是没过多久，猫开始想吃猪油了，便对老鼠说：“小老鼠，我想跟你说点事。我的表姐刚刚生了一个小宝宝，还请我当小宝贝的教母。那小宝贝全身雪白，带着一些褐色的斑点。我要抱着它去接受洗礼，所以今天要出去一下，你一个人在家看家，好吗？”“好的，好的，”老鼠说，“你尽管去吧。要是有什么好吃的东西，千万要记着我。我很想尝一点洗礼时用的红葡萄酒。”这一切当然都不是真的，因为猫并没有表姐，也没有被请去当教母。它直接去了教堂，偷偷爬到猪油罐那里，开始舔呀舔，把顶上一层猪油舔得精光。然后，它在城里的屋顶上散了散步，想碰碰别的运气；接着便躺下来晒太阳。每当想起那罐猪油，它都情不自禁地舔舔自己的嘴唇。它一直等到天黑才回家。“啊，你终于回来了，”老鼠说，“这一天肯定过得很开心吧？”“一切顺利。”猫答道。“你们给那孩子起了什么名字？”“没了顶层！”猫冷淡地说。“没了顶层！”老鼠叫了起来，“这个古怪的名字可不多见。你们家常取这样的名字吗？”“那有什么？”猫说，“不比你的那些教子叫什么‘偷面包屑的’更糟吧？”

没过多久，猫又想吃猪油了。它对老鼠说：“你得帮我一个忙，再一个人看一次家。又有人请我当教母了，而且这个孩子的脖子上有一道白圈，我实在无法推辞。”好心的老鼠同意了。猫从城墙后面溜进教堂，一口气吃掉了半罐猪油。“什么东西也没有比吃到自己的嘴里更好，”它说，心里对这一天的收获感到很满意。等它到家时，老鼠问道：“这个孩子起的什么名字呀？”“吃了一半，”猫回答。“吃了一半！你在说什么呀？我长这么大了还从来没有听说过这样的名字。我敢打赌，就是年历上也不会有这样的名字！”

不久，猫的嘴巴又开始流口水了，想再去舔一舔猪油。

“好事成三嘛，”它说，“又有人请我去当教母了。这个孩子除了爪子是白色的，浑身黑黝黝的，连一根白毛都没有。这是好几年才会碰上的事情，你当然会同意我去的，是吗？”“没了顶层！吃了一半！”老鼠回答，“这些名字真怪！我实在弄不明白。”“你白天又不出门，”猫说，“整天穿着深灰色的皮袄，拖着长长的尾巴，坐在家里胡思乱想，当然弄不明白啦！”趁着猫不在家，老鼠把屋子打扫了一下，把东西放得整整齐齐。可是那只馋猫把剩下的猪油吃得干干净净。“人只有把东西吃得干干净净才能放心，”它自言自语地说。它吃得饱饱的，直到天黑了才挺着圆圆的肚子回家。老鼠看到它回来，立刻问它这第三个孩子起的什么名字。“你也不会喜欢这个名字，”猫说，“它叫‘吃得精光’。”“吃得精光！”老鼠叫了起来，“这个名字太令人费解了！我从来没有在书上见过。吃得精光！这是什么意思呢？”它摇摇头，蜷缩起身子，躺下睡着了。

从此，猫再也没有被邀请去当教母。可是冬天来到了，外面再也找不到任何吃的东西。老鼠想到了它们准备的过冬的东西，便说：“走吧，猫！我们去取储存的猪油吧。我们可以美美吃上一顿。”“是的，”猫回答，“那准会把你美得就像把你那尖尖的舌头伸到窗外去喝西北风一样。”它们动身去教堂，可它们到达那里后，看到猪油罐倒是还在那里，里面却是空的。“天哪！”老鼠说，“我现在终于明白是怎么回事了！你可真是个好朋友！你在去当什么教母的时候，把这猪油全吃光了！先是吃了顶上一层，然后吃了一半，最后……”“你给我住嘴！”猫嚷道，“你要是再罗嗦，我连你也吃了！”“……吃得精光，”可怜的老鼠脱口而出。它刚把话说完，猫就扑到了它的身上，抓住它，把它吞进了肚子。这世界就是这样！P341-345

经典童话是孩子们成长的最佳伴侣，而这部《格林童话》则堪称是传世的经典之作。

本书的作者雅各·格林和威廉·格林史弟是德国著名的语言学家，是德国语言学的奠基人。格林兄弟生于莱茵河畔的哈瑙，父亲是一名小官吏。他们的青年时代是在拿破仑占领德国时期度过的。当时，德国遭受异族侵略和强大的封建势力的双重压迫。他们大学毕业后，埋头研究历史，在德国浪漫派作家阿尔尼姆和布仓塔诺合编的民歌集《儿童的奇异号角》的启发下，他们于1806年开始深入人间，走访童话故事的讲述者，搜集世代流传的童话故事、民间故事和传说。并将其整理、加工成了一本轰动全球的《格林童话》。问世的两年里，《格林童话》已被译成各国文字多次出版，受到了一代又一代儿童及青少年读者的喜爱，是世界儿童文学的珍宝。

这样一部童话集投入市场后，立刻被孩子们发现，并为之着迷不已，他们异常认真地去阅读里面的故事，而且津津有味。所以后来再版的时候就只有童话故事了，也就是我们今天看到的《格林童话》的样子。

出版至今，《格林童话》创造了一个世界性的奇迹：它的实际阅读群体无以计数，但在每一个有儿童且有书的家庭中，几乎必有一本格林童话或根据它改编的故事。在西方基督教国家中，它的销量仅次于《圣经》!在中国，至少有100种以上的译本和译改本，几乎每一个会讲故事的孩子，都会讲出一个源于格林童话的故事。

是什么令孩子们对其如此着迷呢?

其一是因为这部民间文学的语言极其通俗质朴；其二是因为它的内容，充满了对弱者的同情，对邪恶、残忍、狡猾、虚伪、自私、懒惰的批判和讽刺，将人们带进了善良、真诚、美丽的梦幻城堡，逐渐地净化着童心。

恐怕连格林兄弟自己也没想到，他们辛苦整理来的这些原始故事素材，不但征服了德国的孩子们，也让全世界的孩子们这么长久地为之着迷。不是格林童话选择了孩子，而是孩子选择了格林童话。

本书精选了著名的《白雪公主》、《灰姑娘》、《小红帽》、《睡美人》等脍炙人口的作品，其生动的情节、深远的寓意和奇妙的意境向人们展示了世界的丰富多彩，揭示了生命的价值。我们想说的是童话不仅仅是孩子们的专利，它同样可以点缀我们平淡的生活。

其实，每个人心中都有梦想。年少时，我们曾奔驰于格林童话无垠的想像天空；多年以后，再遇见格林兄弟时，竞如获至宝地惊叫——我们找到了那股纯真与感动，也拾回了遗忘许久的童年回忆!

在人们的心中，格林兄弟仿佛两只高贵优雅的天鹅，他们将世上最美的东西和所有的人分享。相信《格林童话》的再版，一定会引起你的共鸣!

编者

2005年5月