本书自1994年第一版以来，受到了读者的广泛好评，现在呈现在中文读者面前的已经是它的2004年的第五版。作者在历次再版当中，都根据最新的研究成果和判例对前一版进行了及时的补充和完善，因此，该书基本上反映了德国侵权行为法理论和实践的现状。此外，为了方便中文读者，译者也在必要的地方加入了一定数量的“译者注”，这主要有两方面的内容：一方面是相关法律条文的选译，以减少读者查阅的不便；另一方面是对一些中文读者不甚熟悉的问题的解释性说明，希望能有助于更好地理解本书的内容。

缩略语和引用文献缩写

第一章 侵权行为法的基本原理和发展趋势

第二章 过错责任的基本构成要件

第三章 推定过错责任

第四章 公平责任(第829条)

第五章 对第三者损伤的责任

第六章 职务责任/国家责任(第839条)和法院鉴定人的责任(第839a条)

第七章 非物质损害的赔偿(第253条第2款)

第八章 数名加害人(第830条、第840条)

第九章 侵权请求权的时效制度

第十章 危险责任

第十一章 责任和保险