本书试图整合会计的理论方面与概念方面问题，并解释它们与准则制定过程中的政治、经济因素之间的联系，使读者深刻地了解会计领域的重大问题，并增加对相关相关准则的理解。全书涵盖面广，叙述方法深入浅出，具有很强的逻辑性，研究方法全面翔实，观点新颖独到，是一部具有较高学术价值的专著。

会计理论是对会计实践的一种理性认识，它反过来又指导实践。21世纪是知识经济的时代，知识创新是知识经济的灵魂，这就意味着社会经济环境的日新月异，并向会计理论提出了新的挑战。我们高兴地看到，在我国会计工作者的共同赞力下，目前的会计理论园地已是百花齐放、欣欣向荣的景象。但是，我们不得不季认，我国会计理论的研究还远远不能满足会计改革的需要，还存在着许多不尽如人意的地方。具有中国特色的会计理论体系还没有真正建立起来，在许多方面显得还比较幼稚。借鉴国外发达国家的会计理论体系，尽快健全适合我国国情的会计理论体系是摆在我们面前的一项重大课题。哈利·沃尔克(Harry I．wolk)等著名会计学家所著的《会计理论》一书，值得我们学习与借鉴。从其第一版问世直至如今的第六版发行，一直受到了普遍的欢迎，并得到了全球会计界的认可。与其他会计理论专著相比，它具有以下几个特点：第一，它的涵盖面广。该书占有的资料相当丰富，全面地描述出了迄今为止会计理论的演进过程和研究成果。第二，它的叙述方法深入浅出，具有很强的逻辑性。在本书中，既涉及会计基础理论体系，又涉及应用领域的前沿课题，科学地处理了基础理论与应用理论的关系。第三，它的研究方法全面翔实，层次更高。在本书中，作者除了详细地阐述了会计研究方法的意义及种类，论述了演绎推理法与归纳推理法及其区别，深入地探讨了实证会计研究的本质以外，还借用大量的应用模型来讨论会计研究方法。第四，它的观点新颖独到。第六版书中的所有章节均按照新颁布的会计标准或会计文献中出现的理论新发现、新观点进行了更新。在一些特定章节的后面所列出的“改进会计准则”的内容是本书的一大特色，作者认为，这些建议会改善会计准则的实用性或可靠性，改善会计信息披露，减少不确定的选择方法，这也是目前最热门的话题。总之，本书是一部具有较高学术价值的专著，是一本不可多得的好书。

我们相信，这部译著的出版对我国会计准则的制定、会计理论研究的深化和会计实务的发展等方面都将具有一定的参考价值。

全书由东北财经大学会计学院副院长、博士生导师张先治教授主审。

陈艳同志对全书进行了总体编辑和校改。本书的翻译工作具体分工如下：前言和第1章至第5章由孙丽霞副教授翻译；第6章至第7章由刘媛嫒博士研究生翻译；第8章至第12章由陈艳副教授、博士研究生翻译；第13章由罗菲博士研究生翻译；第14章至第18章由董美霞硕士研究生翻译。

此外，姚蕾蕾博士研究生、左效成硕士研究生、张西宽硕士研究生、吴红英硕士研究生参加了本书部分章节的初稿翻译工作。

感谢东北财经大学出版社，尤其是社长方红星博士、高鹏编辑在翻译过程中给予的支持与谅解，并感谢会计学院的邓延芳教授、院长及博士生导师刘永泽教授、副院长及博士生导师万寿义教授、副院长吴大军教授、博士生导师刘淑莲教授、孙坤教授、傅荣教授、池国华博士、梁爽博士，以及金融学院院长王振山教授和王晓凤教授等对本书翻译工作的关心与帮助。

译者

2004年12月