本书是作者在掌握和参考第一手资料的情况下完成的，但作为普通法发源地的英国，其法律制度与我国有着很大的差异。对于少数股东权的诉讼救济，英国既有大量的普通法的裁判规则，也有制定法的规定。通过本书的写作，使广大读者能对英国的少数股东权诉讼救济制度有个全面和系统的理解，并能从制度和观念上获得很多知识和启发。

2003年2月，我在博士学习期间有机会得到国家留学基金委的资助，并有幸获得英国伦敦经济学院的邀请，赴该校的法律系作了为期一年的研究学者。伦敦经济学院作为社会科学领域内的著名学府，其学术氛围十分浓厚，经常能听到一些知名人士的演讲。作为一名学习和研究公司法的学生，我非常荣幸地得到了英国著名的公司法学者Paul．L．Davies的指导。Paul．Davies教授就是我们国内学者熟知的英国公司法的经典教材《高尔公司法》(Cower’s principlesof Modem Company Law)第6版的编辑，由于Davies教授对该书的第7版作出了较大的改动，因而该书第7版也相应更名为《高尔和戴维公司法》(Gower and Davies’Principles of Modem Company Law)。从听取公司法的课程、讲座开始，到与Davies教授多次的交谈和讨论，我对英国公司法逐渐有了一些全面和深入的了解。当时正值我博士论文的写作期间，通过翻阅大量的公司法著作和文章，我发现英国的少数股东权诉讼救济制度的内容非常丰富，其中蕴藏着很多有价值的理念，而国内在这方面的研究相对比较匮乏，故而将其作为我论文的选题，从而就有了本书的问世。

本书是我在掌握和参考第一手资料的情况下完成的，但作为普通法发源地的英国，其法律制度与我国有着很大的差异。普通法是以司法救济为出发点而设计运行的一套法律体系，长期以来并没有像大陆法系一样的规范性的法律，而只有存在于每个案件中的“法律裁判规则(legal rule)”，即便是制定法的规定，普通法系的法官们也要进行限制性的严格解释和区别适用。对于少数股东权的诉讼救济，英国既有大量的普通法的裁判规则(legal rule)，也有制定法的规定，虽然《英国普通法的诞生》的译者李红海曾经说过，“长期以来我们对于普通法的了解都处于一种非常尴尬的境地……我们所见到的只是对普通法的各种宽泛或是只言片语的论述，无论是制度层面还是在观念上，我们并没有获得更多的知识和启发”，但笔者却希望通过本书的写作，使广大读者能对英国的少数股东权诉讼救济制度有个全面和系统的理解，并能从制度和观念上获得很多知识和启发。惟本人才疏学浅，希望各位同仁指正。

樊云慧

2005年5月