安徒生，一位以童话而名扬世界的丹麦诗人。他的童话在近150年中被翻译成140种文字，从丹麦传向全世界。他的读者没有年龄的限制，世界各国的孩子和大人都深深地被他的童话所感动。安徒生的作品已经成为世界文学宝库中的一部分。本套书收集安徒生全集童话故事共157篇，译文准确，插图精美，能给广大读者带去美的享受。该套书包装精致，可作为馈赠亲人朋友的礼物！

本套书收集安徒生全集童话故事共157篇。由丹麦文直接译出，是我国第一部从母语直接翻译版本。译文准确。插图精美。译者获丹麦女王玛格丽特奇士勋章。封面设计获全国封面装帧设计二等奖。

壹

谈谈安徒生的童话

“安徒生——一只洁白的天鹅”

丑小鸭

打火匣

小克劳斯和大克劳斯

豌豆上的公主

小伊达的花儿

拇指姑娘

淘气的小男孩儿

旅伴

小美人鱼

皇帝的新装

幸运女神的套鞋

春黄菊

坚定的锡兵

野天鹅

极乐园

飞箱

鹳

铜猪

山盟海誓的友情

荷马墓上的一朵玫瑰

奥勒·鲁克奥伊

玫瑰花精

小猪倌

荞麦

天使

夜莺

情人

云杉

冰雪女皇

(一个有七段故事的童话)

贰

接骨木妈妈

补衣针

钟

祖母

妖山

红鞋

比赛跳高的小家伙

牧羊姑娘和扫烟囱的青年

丹麦人霍尔格

卖火柴的小姑娘

防御堤上的一个画面

从瓦托的窗子所见

老街灯

左邻右舍

小图克

身影

古屋

水珠

幸福的家庭

一位母亲的故事

衬衣领子

亚麻

凤凰鸟

一个故事

无声的书

有区别

古碑

世界上最美的玫瑰

一年的故事

在终极的那一天

千真万确

天鹅巢

好心情

伤心事

各归其位

住在食品杂货店老板家的小精灵

再过十个世纪

柳树下

一个豌豆荚里的五粒豆

从天落下的一片花辦

她不中用

最后一粒珍珠

两位姑娘

在海的极处

小猪攒钱罐

易卜和小克里斯汀妮

笨汉汉斯

通向荣誉的荆棘路

犹太姑娘

瓶脖子

睿智者的宝石

没有画的画册

叁

肉肠签子汤

光棍汉的睡帽

做出点样子来

老橡树的最后一梦

字母读本

沼泽王的女儿

跑得飞快的东西

钟渊

狠毒的国君(一个传说)

风所讲的关于瓦尔德玛·多伊和他的女儿们的事

踩面包的姑娘

守塔人奥勒

安妮·莉丝贝特

孩子话

一串珍珠

墨水笔和墨水瓶

墓中的孩子

家养公鸡和风信公鸡

“真可爱”

沙冈那边的一段故事

演木偶戏的人

两兄弟

教堂古钟

搭邮车来的十二位

屎壳郎

老爹做的事总是对的

雪人

在鸭场里

新世纪的缪斯

冰姑娘

蝴蝶

普赛克

肆

蜗牛和玫瑰树

沼泽妇人说，害人鬼进城了

风磨

银毫子

伯尔厄隆的主教和他的亲眷

在幼儿室里

金宝贝

狂风吹跑了招牌

茶壶

民歌的鸟

绿色的小东西

小精灵和太太

贝得、彼得和皮尔

隐存着并不就是被忘却

看门人的儿子

搬迁日

谎报夏

姨妈

癞蛤蟆

教父的画册

碎布块

汶岛和格棱岛

谁最幸福？

树精

看鸡人格瑞得的一家

蓟的经历

你能琢磨出什么

好运气可能在一根签子里

彗星

一个礼拜的每一天

阳光的故事

曾祖父

烛

最难令人相信的事

一家人都怎么说

“跳吧，舞吧，我的小宝宝！”

“去问阿玛奥妈妈”！

大海蟒

园丁和主人

跳蚤和教授

老约翰妮讲了些什么

大门钥匙

跛脚的孩子

牙痛姨妈

安徒生到底写了多少篇童话？

     淘气的小男孩儿

从前有一位老诗人，一位很善良的老诗人。一天晚上，他待在家里，外面天气坏极了，雨倾泻着。不过老诗人还是舒服自在地坐在火炉旁边，炉子里的焰火熊熊，烤在火上的苹果发出了吱吱的声音。

“这样的天气，在外面的可怜的人一定都湿透了！”他说道，因为他是一位好诗人。

“哦，请给我打开门！我冷极了，浑身都湿了！”一个小男孩儿在外边叫着。小男孩儿一面哭一面敲着门，雨哗哗地下着，风把所有的窗子吹得乱响。

“可怜的小家伙！”老诗人说道，走了过去把门打开。门前站着一个小男孩儿，他身上一点儿衣服都没有穿，雨水顺着他长长的金发往下流。他冷得发抖；要是他不进来的话；肯定会死在这糟糕的天气里了。

“你这可怜的小家伙！”老诗人说道，用手拉着他，“来，到我这儿来，我会叫你暖和过来的！我给你葡萄酒，给你苹果，因为你是个可爱的小男孩儿！”

的确是这样，男孩子的一双眼睛看去就像两颗明亮的星星，虽然雨水顺着他金黄的头发往下流，头发还是好看地卷曲着，就像一个小天使，不过他被冻得脸色发白，浑身哆嗦。他手里拿着一副漂亮的弓箭，全让雨水淋坏了，上面的美丽颜色在雨水中也掺和在一起了。

老诗人坐在火炉旁，把小男孩儿放在他的腿上，掸去他头上的水，用手捂着他的手，温了些葡萄酒给他喝，于是他暖和过来了。脸颊两边也红了，他跳到地板上，围着老诗人跳起舞来。

“你是个活泼的男孩子！”老人说道。“你叫什么名字？”

“我叫阿摩尔！”他回答道，“你不认得我吗？我的弓在那里！我用它射箭，你信不！瞧，外面天晴了，月亮出来了！”

“可是你的弓坏掉了！”老诗人说道。

“糟糕！”小男孩儿说道，把弓拿了起来看着。“啊，它已经干了，一点儿也没坏！弦还是绷得紧紧的！我要试一下了！”于是他把弓拉紧，装上一枝箭，朝慈祥的老诗人瞄准，一箭射进他的心房。“瞧见了吗，我的弓没有坏！”说完，他高声笑了起来，跑掉了。淘气的男孩子！就这样拿箭射中那位把他带进暖和的屋子，善待他，给他香醇的葡萄酒喝、香甜的苹果吃的老诗人。

慈祥的老诗人倒在地上，哭了起来，他被射中心房了，于是他说道：“哼！阿摩尔是一个多淘气的男孩儿！我一定要告诉所有的乖孩子，要他们留神，永远也不和他玩儿，因为他会伤害他们的！”

所有的乖孩子，听过他讲这件事的男孩儿女孩儿，都非常留神那可恶的阿摩尔，但小男孩儿还是骗了他们，因为他非常有心计。大学生下课出来，他就跑到他们身旁，胳臂夹着一本书，披上一件黑大氅。他们认不出他来，他便用箭射进他们的胸膛。女孩子们去牧师那里，站在教堂地板上的时候，他也跟着她们。是的，他总是追着人走！他坐在戏院安放灯火的地方，也像灯火一佯发着明亮的光，于是人们以为他是一盏灯，后来才知道他是别的什么。他在皇家花园里跑跳，跑到护城沟的沟堤上！是的，他甚至还射中父亲和母亲的心房！要是你问他们，请听听他们怎么说，是的，他是个可恶的孩子，那个阿摩尔，你永远也不要招惹他！他总是跟着人。想想看，他竟然还拿一枝箭射中了他的老祖母，不过那是很久以前的事了。这件事，她是永远也不会忘记的。哼，可恶的阿摩尔！你现在认得他了！知道他是一个多淘气的小男孩儿了。

          P55-P57

   总序

经典文学读物，是人类文化的瑰宝，凝聚着一个国家、一个民族最为光辉璀璨的智慧和文明，同时，折射着人类思想中最为美好纯净的希望和企盼。因此，以经典文学读物启蒙少年儿童的早期阅读，能使他们从小就通过阅读体会人类文化的精髓，感悟人类社会申的爱与关怀，是传递人类文化火炬、呵护少年儿童健康茁壮成长、推动社会良性发展的有益方式。

在当今世界上，四个孩子中就有一个是中国孩子，这个3.67亿之巨的庞大读者群的阅读选择受到世界的瞩目。伴随着中国的改革开放，大量外来文化涌入，这在为中国孩子提供了拓展国际化视野可能的同时，也带来了选择定位的问題。如何挑选最优秀的外国经典文学读物，用真正一流的世界文化来启蒙、来熏陶、来滋养中国孩子，让他们与外国孩子站在同一条经典阅读的起跑线上，享受世界文化的滋养；同时，最大限度的发掘中国经典读物的独特魅力，让华夏文明的种子真正根植于中国孩子的幼小心灵，让他们从小就体会到身为炎黄子孙的骄傲和自豪，并使中华文化在新世纪的世界文化林申孕育硕果，是我们出版工作者面临的一项重大课题。

中少版“皇冠”书系是中国少年儿童新闻出版总社经过反复推敲和精心策划认真推出的。“选择经典”是“皇冠”书系编辑策划的突出特点之一。意大利的卡尔维诺曾经说过，所谓的“文学经典”，乃是那种你不会说“我看过”的作品，而是会说“我又看了”的著作。“皇冠”书系选择的正是那些可以屹立书架百年不倒的文学巨著，是那些在有限的空间里包蕴着巨大信息容量的文本，它的魅力在于它的丰富，在于它不可抗拒的吸引力和独一无二的艺术价值。“选择权威”是“皇冠”书系编辑策划的特点之二。所谓权威，首先是名著自身或民族性的权威，其次是名著世界性的权威，再次是名著编译工作的权威。“皇冠”书系的编译过程，是精耕细作的典范，力图保持作品的原汁原味，最大限度地体现经典之作的传世神韵。但几经典必是具有“真正的世界性”的作品，“皇冠”书系正是要真正体现全球经典这一要素，从文化坐标、历史坐标、地理坐标的“三维”叠加中选择经典。“选择精美”是“皇冠”书系的特点之三。现在是读图时代、电视电脑时代，让经典读物具有读图的风采，具有电视、电脑的韵味，是书系策划者的重要指导思想。“皇冠”书系定位“美绘版”，全部采用新时尚16开本，配以大量精美插画，采用双色套印，装帧风格典雅，以当代时尚视角诠释顶级经典的品位审美，清新隽永，令人不忍释卷。

经典传世，魅力长存，时尚引领，开卷有益。希望“皇冠”书系的出版，能够成为一种导向和指引，在中国孩子的书架上绽放出人类文明和智慧的光芒，在中国孩子阅读成长的历程中留下永远的印记。

      2005年6月18日

  安徒生到底写了多少篇童话？

安徒生到底写了多少篇童话，译者见过几种不同的计算法。

1、安徒生本人于1837年为他的《讲给孩子听的童话·第一集·第二册》写过一篇前言“致成年读者”，又在1863年、1868年、1874年先后为他的童话写过三篇说明(以下简称“说明”)。在1874年9月6日“说明”的结尾，安徒生这样说：“在今年圣诞节我把我全部财富的其余部分，一百五十六篇童话汇拢到一起的时候，童话《墨水笔和墨水瓶》中小提琴演奏家的话便是我最后要说的话：要是我真做了点什么好事，‘荣誉全是上帝的。’”这话是安徒生病逝前11个月讲的，安徒生最终认定他的童话是156篇。

2、1975年丹麦“汉斯·里泽尔氏出版社”与丹麦奥登塞“安徒生博物馆”合作，编辑出版了一个《安徒生童话故事全集》(庆典版)。责任编辑斯汶·拉森在“前言”中说，“这个(庆典)版收入安徒生在他的全集中收入的那些童话和故事”。这个庆典版收入酌是157篇童话和故事，比安徒生自定的156篇童话故事多一篇：《没有画的画册》。

3、1963年丹麦“C.A.里泽尔氏出版社”与“丹麦语言及文学学会”合作出版了一个评注版《安徒生的童话》。这个评注版收入安徒生自定的童话156篇以及安徒生散在其他地方的作品20篇(不包括《没有画的画册》)，共计176篇。

4、为纪念安徒生200周年诞辰，“丹麦语言及文学学会”与“金谷出版社”合作编辑出版了一套18卷的《安徒生全集》。该《全集》已出的第1至3卷为安徒生的童话故事。这三卷收入了安徒生自定的童话故事、56篇以及安徒生散在其他地方的作品8篇(不包括《没有画的画册》)，共计164篇。

5、丹麦“南部丹麦大学”的“安徒生中心”另有一种计算方法。这个中心公布的资料说：

“安徒生收入他生前钦定的《全集》的童话与故事共计156篇。后人又从他的作品中挑选出18段可以归入童话故事的文字。此外，《没有画的画册》也应计算在童话内(《没有画的画册》一共写了33个‘夜晚’，还有一个已经写成但是在发表《没有画的画册》时没有使用的原本的‘第一夜’)；它们实际是各自独立的34篇童话。此外，安徒生的其他作品中有4篇童话，这4篇是：1929年发表的《一八二八和一八二九年从皇家岛运河漫步到阿玛奥东端》的第12章《潜水钟·一个海底的童话》(这个故事最初发表在1827年12月7日海贝格主编的《哥本哈根飞航邮报》上)；游记《一八三一年夏哈茨山、萨克森瑞士等地游剪影》的第三章《荒原上的精灵》和第四章的《一个儿童童话》以及游记《在瑞典》的笫29章《猪》。

按着这种计算法，安徒生一共写了212篇童话。