一位杰出的语言学大师，一个能接受新科学新工具新观念的博学多才的学人，一位当代的人文学者。他超越了民族和国界，超越了不同的文化背景，却又对孕育他的中华民族和华夏文明传统及语言文字一忘情深！本书就是他全集《赵元任全集》的第15卷。 《赵元任全集》力图通过迄今为止所能搜集到的所有作品，全方位反映赵元任的学术成果以及他的人文精神。全集依类成卷，共计20卷，附载若干张光盘。前10卷基本囊括他的语言学、方言学著作（中、英）及译作；后10卷分别收录他的音乐著作、文学译作、科学作品、自传、书信、日记和音像制品等。

本卷收录赵元任著译的英文传记Life With Chaos Volume Ⅰ，Ⅱ，Ⅲ（ 杂记赵家三部曲），即Autobiographyof a Chinese Woman（一个女人的自传，杨步伟著），Yuen Ren Chao’sAutobiography：First 30 Years，1892—1921（赵元任早年自传），FamilyofChaos（杂记赵家，杨步伟著），以及《赵元任早年自传》（中文本）和10篇回忆亲友的文章。全书记述了赵元任等前辈学人，身经19世纪末至20世纪下半叶中国近代化进程的风云变幻。在五四精神熏染下，锐意革新，崇尚科学，为谋求民族复兴和现代学术发展而励志图强、成就斐然的历程。

第一辑

AUTOBIOGRAPHY OF A CHINESE WOMAN—LIFE WITH CHAOS Volume Ⅰ

YUEN REN CHAO’S AUTOBIOGRAPHY：FIRST 30 YEARS，1892-1921—LIFE WITH CHAoS Volume Ⅱ

FAMILY OF CHAoS—LIFE WITH CHAoS Volume Ⅲ

第二辑

赵元任早年自传

语条儿(1926)

刘半农先生(1934)

刘半农先生挽辞(1934)

YUNNANFU，THE PEIPING OF THE SOUTHWEST(1939)

《一个女人的自传》英译本书前(1969)

 回忆彦堂中的声色(1966)

 忆寅恪(1970)

《杂记赵家》自序(1972)

八十年、五十年回忆(1972)

一九三八年的旅行(1978)

附：一九三八年通函