丝绸之路上的片片绿洲是历史文化底蕴深厚的沃土，看似贫瘠苍凉的外表，却深藏着横贯东西纵观古今的渊源文脉和打开从草原文化到绿洲文明发展之谜的钥匙。本书力图用丝绸之路发现的语言文献史料再现丝绸之路绿洲上的文化历史原貌，试图从多语言多文化丰富资料的比较中寻找多元一体文化的绿洲风貌，希图在历史与现实、文化与社会的综合分析中展现西域文明的多维面貌。

序 言／001

第一章 丝路语言与西域文明：从东西贸易到文明传递／001

 第一节 丝绸之路：贸易和文化之路／003

 第二节 丝路语言：东西文化对话的媒介／006

 第三节 丝路写卷：西域文明之残片／020

 第四节 丝绸之路与宗教：今与昔／025

第二章 丝路绿洲上的汉语与民族语：接触与互动／p33

 第一节 两汉时期汉人与其他族群的联系及语言接触／035

 第二节 汉语对维吾尔语的渗透／050  ，

 第三节 维吾尔语对汉语的语法影响／059

第三章 摩尼教与回鹘：粟特波斯文化之东传／085

 第一节 摩尼教简介／087

 第二节 摩尼教与回鹘／091

 第三节 三件回鹘文摩尼教文献译释／119

第四章 佛教与异域文化相遇：冲突与整合／127

 第一节 When Uighur Buddbism Encountered

Manichaeism,Nestorianism and Islam in the

Middle Afes(当回鹘佛教与摩尼教、景教和伊斯兰教

相遇)／129

第二节 回鹘佛教文学中的譬喻故事文献／138

第三节 回鹘藏传密教文献／147

第四节 敦煌榆林千佛洞第12窟回鹘文题记／162

第五节 佛法与回鹘书法／183

第五章 《突厥语大词典》：绿洲文化的百科全书／189

 第一节 从文化语言学视角看《突厥语大词典》／191

 第二节 中世纪丝路绿洲的原始宗教遗迹／203

 第三节 官号和尊号／208

 第四节 天文知识／222

 第五节 婚姻习俗／228

 第六节 民间竞技与游戏／241

 第七节 粟特语和希腊借词／247

第六章 丝绸之路与基督教东渐：从语言输出到文化移植／263

 第一节 阿力麻里叙利亚文景教徒碑铭／265

 第二节 吐鲁番出土中世纪景教写卷／277

 第三节 内蒙古发现的元代景教遗物／284

 第四节 从出土碑铭看泉州和扬州的景教来源／293

 第五节 Nestorian Inscriptions form China(13th—14th

Centuries)中国发现的13—14世纪的景教碑铭/03