本书以习语为切人点，研究汉英民族的民俗文化。本书借助比较研究的方法，详细介绍了习语与人类社会生活中一些重要的民俗事象，如饮食民俗、居住民俗、节日民俗、数字民俗、姓名民俗等五大方面的关系，并将与各民俗有关的习语进行收集、归纳，从而对英汉两种语言和民俗文化进行比较，力求藉此说明语言与文化互相交融的关系。同时，通过语言实例探讨中英民俗文化的差异及其渊源。本书中所探讨的习语为广义上的习语，民俗文化在此主要指的是中国、英国、美国和澳大利亚等国家的民俗文化。

《英汉习语与民俗文化》以英汉习语为切入点，将文化的重要组成部分一民俗文化，同语言中的精华——习语结合起来，从跨学科的角度、用比较学的方法将中英民俗文化与习语进行较为系统全面的对比性分析，既有实用性又有理论性。本书可供从事语言文化学习或研究的本科生、研究生使用，也可供从事语言教学的大学教师参考，同时对于从事民俗文化研究、商贸、旅游、娱乐等领域工作的人士也有极大的参考价值。

第一章 语言、文化、民俗、习语概说

第二章 英汉习语与节日民俗

第三章 英汉习语与居住民俗

第四章 英汉习语与饮食民俗

第五章 英汉习语与数字民俗

第六章 英汉习语与姓名民俗

参考文献