这是本母女互动的越洋网上家书，心灵交融，平等和谐，优雅知性，既有国际视野，又具传统美德，融生活哲理于谈笑风生间。相信会给母亲们、女儿们，而且不止是母亲和女儿们带来阅读的快乐。

爱无距离（自序） 1

一位母亲与留学荷兰女儿的网上家书 1

2002年 2

2003年 39

2004年 123

23年前，你们这个决定是正确的 220

快乐，是一种哲学 222

后记 224

02年8月18日亲爱的爸爸妈妈：

你们好!

妈妈写的信，我的邮箱全收到了。今天中午我第一次去图书馆才看到的，这里看着妈妈关爱的字句。眼眶都禁不住湿润了。我已经都把它们都存到了笔记本电脑里，好随时看看!

Tilburg大学的图书馆坐落在校园中心．据说是欧洲最现代化的图书馆之一，拥有藏书达80万册。这里有各种先进的设施，空调适宜，厚厚的地毯．看着就想席地而坐，只是现在地上都是些大书包，伴着伏在桌子上用功的主人。大家或是在静悄悄地埋头读书．或是在一排排配有液晶屏的飞利浦电脑前搜索资料，很有学术氛围!这里的电脑都可以显示中文，若想打字．下载南极星即可。图书馆开放时间是周一到周五9：00到21：30．周六9：00到16 00。语言中心在图书馆还设有专门的自学中心．学生可利用视听设备及电脑提高包括法语．德语、英语、西班牙语，意大利语．俄语、阿拉伯语及土耳其语等听说能力。另外，学校还有个负责大学数据通讯网络的计算机中心。这里还有为学生提供包括讲座、会议、展览、研讨会、戏剧及音乐演出等丰富的课外活动的场所。还有餐饮中心和咖啡厅，自动取款机、邮递服务窗口．当然还有一家书店方便学生购买教科书．总之，很方便啦。最好的是离我住的公寓不远，还有一个设施齐全的体育中心，可以进行40多种运动。我们新生免费。开学后，我就去看看哪项运动适合我。

我们宿舍条件还不错，一人一问．配有书桌、椅子、台灯、吊顶灯、床、两床毯子(一薄一厚)、两条干净的白床单、枕头．床垫、书橱与衣橱等。我用的是自己的床单．晚上盖着从家里带来的松软的小花被，感觉就像躺在妈妈的怀里：)我挺满意的!

我住在四层．周围都是学生宿舍，挺安全的。每层住1 7个人．独立房间。我们这层有6个中国学生．其余都是外国人，现在我已见了不少的德国人了，跟我年龄差不多。大家用英语交谈，很爽．厨房啥都有：冰箱，电视(每天都看cNN的英语节目)，每人发了大小好几个盘子．刀、叉、勺及各种杯子一应俱全。虽然是干净的，但我又用大锅煮了一下，消消毒。楼下有服务人员．还有洗衣机，1欧元可以洗一大堆。发的床单可以免费更换。每层有三个浴室、两个卫生间。公共卫生由房屋中介负责。那天在走廊里，我与一个叫姗安娜的清洁女工聊得很开心，当听说我没有大衣镜时，她便从储藏室搬给我一个。

我饕餮之徒的本性仍旧难改，那天买了肉回来．切了肉丁．很简单地用油、盐、酱油炒了一下．就引得众人纷纷“侧目”。中国学生里我年龄最小．他们大多是在国内读到大三甚至毕业后工作多年再来学习的。但他们现在都和我一样是从大一读起。所以我认为自己是很有潜质的。现在同学已开始分化了．有些男生天天聚在一起闲聊闲逛．吃饭也凑合着．有了上顿没下顿的：有几个女生，包括我．生活得较有规律，三顿饭都开火做着吃。但她们搭伙吃，合着买．轮流做，我则是自己做。他们对价格还算在行，不过我觉得这些只要在市场上用心逛逛也能知道的。看着她们边吃边聊挺温暖的，妈妈．你说我也加入她们吗！

妈妈，这些中国学生都喜欢一大堆人熙熙攘攘地出行．光扎堆用中文聊天。我觉得来这里应该努力融入当地，那怕有文化冲击也是可以理解的。我是说到做到的。

那天我在学校领到E—mall地址和计算机密码后，就奔向市政厅，注册成为Tillburg的居民，交了258欧元的注册费。这项手续与学校无关．只是在市政厅备案而已。我是下午近4点去的．多亏了我流利的英语．手续办的又快又顺。由于是周五．那里早下班，但我跟那位50多岁的很有风度的公务员阿姨用英语聊天到了5点多。话题很广．从学习到生活。她是个特别母性的人．她说很钦佩我一个人间世界的勇气。她还提到其他来注册的的中国学生，英语都不大流利．只有我说得很流畅!我想．因为大家初来乍到，这是可以理解的，但还是非常高兴于她对我的夸奖。

上周日阳光灿烂，是荷兰难得的好天。于是决定到宿舍周边去散散步。在路过一栋很现代的公寓时，我不由得被一家门口那争奇斗艳的花团所吸引．碰巧它的主人，一个50多岁的荷兰老奶奶正在浇水．于是我们就攀谈起来。很和蔼的老人．可惜不懂英语。她的邻居是位80多岁的老奶奶，在澳大利亚住过几年．会讲英语．于是就被她拉过来做翻译。她们的孩子都在外面成家，周末才来团聚。我跟她们从凡高聊到”伟大的希丁克”(希是荷兰人，曾执教于韩国足球队。现执教于欧洲劲旅爱因霍芬的PsV队。这里足球运动很普及．隔不多远．就能见到一个绿茵茵的足球场)。她们离我住的很近．邀请我有空再去坐坐。据说她们还认识几个中国朋友，住在市中心，非常好的人．如果我有困难可以找他们。

我现在认识了好几个中国来的高年级的学生，因此比同来的人了解到了更多的信息。我还在超市与荷兰人聊天．也得到了些诸如蔬菜水果哪里买实惠的信息。在这里你不主动．没人会帮你．告诉你信息的。当然最后还得你自己作决定。

Tilburg的天很蓝．空气也很好。当地人(除了一些老年人以外)都会讲英语．也都愿意解答你的问题。马路上人们都按信号灯指示走。走在路上，经常听到年轻人开着车．从敞开的车窗里传出”震耳欲聋”的音乐。最近阳光很好．穿短袖T恤即可．但早上则凉一些。这里早上6点多太阳就出来了．晚上太阳不肯回家去．9点半了还不落山。

还有据我了解．荷兰各城市之间主要以火车为交通载体．发车的频率是平均每15分钟或30分钟，接受荷兰高等教育的荷兰学生都拥有免费交通卡(OV)．国际学生可购买打折年卡，享受40％的优惠。

明天去买书。因为很贵．大家就决定买一套复印，费用平摊。明天学校还提供中餐与晚餐．可能我不能及时上网了。我今天晚上吃的青椒炒肉和米饭．蛋汤。刚才把剩的米煮成了稀饭还加了个蛋．准备明早吃。

由于太长．我这封信是断断续续打的．有些不连贯，爸爸妈妈将就着看吧!

给我回信!永远的甜心!Bye：)

(注：这是我出国后的第一封长信)我的甜心：

今天是你离开家的第三天。孩子的身影无时不在我们的心上。知道孩子这两天马不停蹄、风风火火地展示着智慧和才能，小日子安排的不错。妈妈相信你，本来20岁就应该是一只羽翼丰满的小山鹰了，我的女儿则尤其出色!到陌生地方能和同学结伴去最好。大部分欧洲人是友好的，但也要注意安全。生命无价！

关于合伙做饭一事，短时间看比较温馨，长了也会出现一些问题的。不如自己做随意自在。因为每个人的口味不同，难免出现众口难调的问题。网上介绍你们学校餐厅有各种风味小吃，孩子可以隔三差五去品尝一下。出门在外，不要在嘴上克扣，吃饱了才能身体好精神足，才能不想家。

明天是你们新生相聚的日子，各种肤色、不同国家的年轻人在一起，自然会朝气蓬勃，并充满新鲜感的，妈妈都替你高兴!你现在生活条件很好，但毕竟是异国他乡，有些孤单是难免的，可以转移一下注意力，做点好吃的、看看书报，课本到手后应该早下手预习，把书中遇到的问题带到课堂上听老师讲解，会有事半功倍的效果。

你现在的同学都是有些本事的，要注意与他们和睦相处，不要过分争强好胜，人都有同情小和弱的心理，故尔，有时的示弱也是一种教养，而教养就是有所不为。美满的爱情需要示弱，和谐的朋友关系有时也需要。

“一屋不扫，何以扫天下?”精良的生活品质要从不起眼的小事上做起，没人会欣赏“外表光鲜、卧室脏乱”的女人。从今天起尝试改变自己随手乱放衣服鞋袜的不良习惯：

一、把每天必带的东西如钱包、记事本、手表、项链、眼镜、头花等要放在固定的地方，出门时就不会到处乱找。

二、有空的时候试着做几组服装搭配，这样就不会乱穿衣了。在你搭配服装的时候，可以摆在床上端详一下，想像一下穿上后的效果。这样既能穿的合适也能节省不少时间。

三、鞋是整体形象中的重要环节，养成一回家就整理好鞋的习惯，早晨出门就会从容不迫。

爱你的妈妈P3-5

一次省人大常委会小组会上，谈到通讯业的飞速发展，我感慨地说：现在真变成“地球村了”，20世纪80年代，打个长途电话还得去邮局等，现在有了互联网，相隔万里，也可瞬息联通。我现在就每天跟在荷兰留学的女儿聊天，知道她每天学什么，做什么，吃什么。在过去，是绝对想像不到的。

我的这番话，引起了一直在后排做记录的省人大工作人员张淑玲女士的盎然兴趣。她急不可待地问：教授的女儿在荷兰什么地方?我漫不经心地说：蒂尔堡。她更加热心地问：什么专业?我说：国际金融。听到这一回答，淑玲几乎欢呼起来：“我女儿也在蒂尔堡，也是学国际金融。”

世界何等的小!

我也高兴起来，问：你女儿多大啦?什么时候去的?春节回来没有?……

两个从未深谈的母亲，只因女儿在同一国家、同一学校、同一专业，立即亲近起来，有了许多话题。

第二天，淑玲给我一份荷兰驻中国大使馆的彩色印刷品，介绍蒂尔堡大学经济学专业在欧洲排名第一，宣传品上神采飞扬的中国少女，就是淑玲的女儿。

淑玲跟我一样，每天晚上都坐在电脑跟前守候，以便知道爱女的信息。因时差关系，荷兰比中国早六到七小时，想在网上“捉获”女儿，做妈妈的必须从晚上7点开始耐心守候，直到夜里1 2点，此时是荷兰的下午6点或5点。

淑玲的女儿到蒂尔堡是“本硕连读”，需要四年。这样的“守候”，不是一天两天，一月两月，而是一年又一年。女孩到荷兰时还不到21岁，一个从来没有离开父母的少女，一个动不动就“妈妈抱抱”的女孩，自己跑到遥远的欧洲，处理各种各样在国内想都想不到的问题，对孩子是个很大的锻练。母亲的牵肠挂肚更是常人难以想像的。

这对母女的离情别意，她们的浓浓亲情，女儿成长中遇到的难事趣事，母亲对女儿的思念和鼓励……都留在电子信箱里。不仅如此，女儿是如何从呀呀学语到成长为留学生，淑玲都细心地记录下来，与“网上家书”结集。

《爱无距离》是一本爱意浓浓又颇有情趣的书，相信会给母亲们、女儿们，而且不止是母亲和女儿们带来阅读的快乐。

因为我跟淑玲有这份奇异的“荷兰情缘”，有幸先睹为快，并向读者推荐。是为序。

2005年5月7日于山东大学

2002年的溽暑，因为其有意义，将永远镌刻在我们生命的履痕中。

因为，裁的女儿，在这个炎夏里，即将远行——到荷兰蒂尔堡大学留学。这是一所经济学研究水平在欧洲享有盛名的大学。在荷兰政府的Detta学金的资助下，女儿将用四年的时间完成本硕连读的国际经济与金融的课程。

在此之前，省重点高中毕业的女儿巳在国内大学读了一年英语专业，雅思也取得了6.5分(口语7分)的成绩。这一次的决定，应该是我们共同寻得的一方更加广阔的天空！

2002年8月15日上午9时，首都机场。没想到国际候机厅也这么熙熙攘攘、人声鼎沸。一打听，竟大部分是留学生和送行伪家长。自古人生伤离别，人群中弥漫着一股感伤和留恋的情绪，随处可见眼睛红红的孩子和潸然泪下的妈妈。而栽们似乎没有受到影响，作为母亲，栽认为女儿是去奔赴美好前程的，何哭之有?而女儿，也没见她的戚戚不舍之情。只知道，当被告知行李超重时，女儿把从箱千里减出来的一件厚大衣利落地套在身上，面帝微笑与我们亲吻道别，然后背上及头高的登山包，义无返顾地走进了机场安栓门。旁人纷纷侧目，在裙子和短衫当道的溽暑季节里，女儿的行为可谓呆软和洒脱，在场的熟悉和不熟悉的人都不由得赞叹和感慨!那一会儿，裁也被震住了：这就是栽那从小到大如影随形的女儿吗?虽然，她已经20岁了，却从来没有自己一人出过远门，在栽眼里，她就像一枚帝着露殊的茉莉，清新、纯洁而又娇嫩。女儿尽管高我半头，可每每在家，她常会搭肩搅腰缠着我奶声奶气的发嗲……但在今天，在飞向新生活钓起跑线上，她却如比舌勺坚毅，如此的丈夫气!不由得不对她刮目相看!哦，我的女儿!妈妈祝福你：鹏程万里!栽默默地站在挡住运行者伪栏杆外，目送着女儿的方向，许久许久，心中波生水起、豪气氤氩。

我给了女儿生命。从栽赋予她生命的那一天起，就决定了栽与她的息息相关。二十年来，她的衣食冷暖、喜怒哀乐，几乎都在我的感知和视线之中。所从当女儿决定要出国时，首先顾虑到的，就是如何将栽的温情和母爱继续运达到那个遥远的地方。幸运的是，我们生活在一个信息化的时代，网络的普及给栽们提供了方便。在给女儿置办行装时，电脑及视频摄像头和通话的耳迈威了必备的物品。心灵交流。已经成为我和女儿的相互依赖，甚至是我们的生活方式。女儿曾经感慨：威长只因每天沭浴关爱和期待!

于是，在这近三年的时问里，我们虽然人在天涯，却依然感受着心在咫尺的幸福。女儿自称，要在努力学习先进知识的同时为崇尚文学的妈妈打开一扇感受欧洲文明的窗户；而妈妈则把殷殷的爱意化为娓娓道来的文字，继续为女儿勾织着温暖饷港湾。三年来，几于天天天天，所有的休息时问我都在电脑前为女儿敲打着家书。爱在日常，爱在心灵。这些家书，不仅仅是俗常意义上舌勺家长里短，冷暖饥饱，更多的是精神层面上的关怀——独立、勤奋、上进、好学，当然，还有宽容、友爱、责任心以及女该应具的礼仪教养优雅美丽……因之，女儿誉之为“心理疏导师”!而女儿，则在畀乡为异客中渐渐地成熟起来，从一个在家不宠自娇的独生女，到做饭洗衣甚至修朴自行车轮胎以至写出令教授称赞的论文还有课堂上神采飞扬的让外国同学都为之钦佩的流畅的英语演讲……她俏皮地用经济学的观点告诉我“今天的一美元一定比过去的一美元值钱”，因为她不仅学到了先进的科学文化，更重要的是拓展了看世界伪视野，增加了闯世界的勇气，对中西文化和生活理念也有了独到而深刻的见解。

每天上网看信发信，威了我们最开心的事儿。女儿说：“家，永远是裁温暖的巢。每天对着电脑，就仿佛看到了妈妈亲切舌勺目光。写信于栽，既可从帮助梳理纷至沓来的感受，同时，也想让妈妈分享我的成长。”我回应女儿：“小时候，妈妈就写过‘读你的感觉像春天’；今天读你，依然是妈妈快乐的源泉，也是让妈妈保持年轻和朝气的动力。”一直认为，一个好母亲应该赋予孩子一种健康快乐、积极向上并具审美能力的生活方式。可喜的是，经过共同努力，裁们做到了!

前年，我作为工作人员在为第十届全国人代会服务期问，由于驻地宾馆没有宽帝网，每次到人民大会堂开会，我都抽暇在中新网设的郧排液晶电脑前给女儿发信。3月17日是女儿的21岁生曰，这是她独自在国外过的第一个生日。遥遥万里，裁只能用文字织就深挚伪祝福。栽写道：“栽亲爱的孩子，21年前的今天，你和着盎然的春意来到妈妈身边，从第一眼见到你，妈妈祝深深地感激上天的厚爱，因为他赐干栽的孩子竟然如比吴丽而可爱!从比，妈妈的生命里就有了春风、春雨和温煦的阳光……”我沉浸在自己感情的世界里，浑然不觉身后不知何时已站了一圈观众——是刚刚投票选举完国家领导人的全国人大代表们。裁有些不好意思，匆匆点了“发送”。我想，女儿收到这份不同寻常的贺信，一定会珍视其特殊意义的。

后来，与朋友回忆起邪一幂场景，还不由得感慨：儿女情怀是不分层次不分人群的，她是一个人心底最纯洁、最真挚、最恒久也是最柔软、最容易触动的地方!于是，栽愿意奉上这一叠网上家书，与天下的父母们一起分享我和女儿对生活的感悟以及我们的快乐和幸福!由比，也深深地感激知我懂我老对我的怂恿和鼓励，让栽自信地明白，做一个爱孩子的母亲也是一件有意义的事情!

在比赘言的是：网上家书还使栽从一个对电脑和网络诚隍诚恐的门外汉迈进了信息时代的门槛。要知道，女儿出国前的忙碌还包括给我们一字一句写下邮箱的开启使用的步骤呢，而现在雅虎通、MSN……已经闲庭信步了。心灵要和年纪一样成长，而知识也要和孩子一起不断进步。这也是生活的快乐!

 2005年5月29日于一鹤居