本书是《涉外英语专业系列教材》中的一册，本教程着重讲解词语和文句的翻译，是初中级水平的，适合大专院校做教材使用，也可供具有同等学力的人自学。教程各章之间没有直接的联系，教学时可随需要而颠倒次序使用，也可作部分删节或删改，以适应不同的目的和教学对象。各章之后配有练习题，书末附有练习题答案，供教学或自学参考。

序

前言

第一章 概论

第二章 词义的理解与翻译

第三章 名词的翻译

第四章 数词与量词的翻译

第五章 学校名称和工作人员称号的翻译

第六章 专门机构和组织名称的翻译

第七章 社会各界人士职业称号的翻译

第八章 口号、标语、广告的翻译

第九章 公共标志用语的翻译

第十章 新闻报道的翻译

第十一章 会议名称与发言的翻译

第十二章 厂矿、公司、商店名称和从业人员称呼的翻译

第十三章 英汉拟声词的比较和翻译

第十四章 证书的翻译

第十五章 名家名作名篇题名和电影片名的翻译

第十六章 书信的翻译

第十七章 公约、规则和协议书的翻译

第十八章 公报、条约、命令、决定的翻译

第十九章 便条的翻译

第二十章 单据和表格的翻译

练习题答案

附表：英汉译音表

参考文献