中印两国都是历史悠久的文明古国。两国在历史上曾有过许多重要文化交流和友好交往，并一直影响着两国的文明乃至世界文明的发展，季羡林先生是世界公认的研究中印文化交流的代表人物。本书系统收录了季先生研究中印文化交流的成果，揭示了佛教由印度传入中国经发展变化后又传回印度、制糖技术由印度传入中国后经过提高又传回印度、中国造纸法何时传入印度的精辟论述等等。全书生动具体地说明了两国的传统友谊。本书读者对象为文史爱好者。

◎佛教在印度的形成及发展状况

◎原始佛教的历史起源及语言问题

◎佛教传入中国及佛教的本土化

◎中印在佛教方面的相互学习和彼此交流

编者的话

第一章  我和佛教研究

第二章  原始佛教的历史起源问题

第三章  论释迦牟尼

第四章  浮屠与佛

第五章  再谈“浮屠”与“佛”

第六章  原始佛教的语言问题

第七章  再论原始佛教的语言问题

——兼评美国梵文学者佛兰克林·爱哲顿的方法论

第八章  三论原始佛教的语言问题

第九章  法显

第十章  中国佛教史上的《八祖坛经》

第十一章 玄奘与《大唐西域记》

——校注《大唐西域记》前言节选

第十二章 佛教的倒流