本书以欧美、阿拉伯-伊斯兰、中国与印度等世界文学的不同体系为线索，构建了从公元前10世纪到公元20世纪的世界文学的历史发展大系，以东西方文学比较为视域，对于不同文学体系之间的交流以极为丰富与翔实的材料与新锐的理论进行研究。

本书是国家教育部人文社科重点研究基地北京大学东方文学研究中心的重大课题实施的结果。以欧美、阿拉伯一伊斯兰、中国与印度等世界文学的不同体系为线索，构建了从公元前10世纪到公元20世纪的世界文学的历史发展大系，以东西方文学比较为视域，对于不同文学体系之间的交流以极为丰富与翔实的材料与新锐的理论进行研究，收入所有重要作家作品，是当代世界文学史与比较文学史相结合的经典之作。

上  册

前 言／1

第一编 古代东西方文学的源流与发展

(上古-公元前6世纪)／1

第一章 埃及、两河流域的文学乃

第一节 概述乃

第二节 古代埃及诗歌和《亡灵书》／10

第三节 迄今最早的史诗——《吉尔伽美什》／20

第四节 光辉灿烂的文学之源／28

第二章 上古印度文学乃6

第一节 概述乃6

第二节 印度文学的源头：《吠陀本集》／41

第三节 印度文化的宝库：两大史诗／50

第三章 古希腊文学／66

第一节 概述／66

第二节 古希腊神话／67

第三节 荷马史诗／73  

第四节 古希腊戏剧／78

第五节 与其他民族文学的融合／85

第四章 古代中国文学(上古一公元前3世纪)／91

第一节 概述／91

第二节 上古神话／94

第三节 《诗经》／103

第四节 中国古代文学中的历史散文／115

第五节 中国古代文学申的诸子散文／121

第六节 伟大诗人屈原和楚辞／126

第二编 古典文学时代

(公元前6世纪-公元16世纪)／133

第五章 中国文学与东方文学／135

第一节 古代中国文学与日本文学／135

第二节 中国文学与西域／17l

第六章 印度文学与东方文学／251

第一节 中古印度文学综述／251

第二节 汉地生“莲”：佛教对中国文学的影响／257

第三节 星火燎原：东南亚对印度文学的接受／307

第三编 近代文学交流与互相影响(17—19世纪)／327

第七章 近代西方文学与中国／329

第一节 近代以前的西方文学与中国文学／330

第二节 中国与西方的文化交流乃43

第三节 17—19世纪四书、五经的译介乃51

第四节 法国文学与中国文学／366

第五节 英国文学与中国／405  ．

第六节 德国文学与中国／445

第七节 俄罗斯文学与中国／499

下  册

第八章 日本文学与欧美文学／549

第一节 17、18世纪日本和欧洲文学文化交流概述／549

第二节 受西方天主教影响的17世纪日本文学和文化／550

第三节 荷兰文化影响下的18世纪日本兰学／552

第四节 19世纪日本与欧洲文学文化交流背景／554

第五节 在欧洲启蒙主义影响下的19世纪日本启蒙文学／556

第六节 欧洲进化论和19世纪日本文学改良运动／563

第七节 日本写实主义文学／569

第八节 日本浪漫主义／574

第九章 17一19世纪的印度文学与欧美文学／587

第一节 概述／587

第二节 欧美文学影响下的印度近代文学／593

第三节 印度文化在英国／604

第四节 印度古典文化在德国／614

第五节 印度古典文化在年轻的美国／620

第十章 拉丁美洲文学与欧洲文学／631

第一节 概述／631

第二节 欧洲文学的翻版

——征服和殖民地时期文学／636

第三节 欧洲新古典主义文学的回响

——独立运动时期的拉美文学／650

第四节 割舍不断的欧洲情结

——浪漫主义时期拉美文学／659

第五节 “驶向西班牙的大商船”

——现代主义文学／674

第六节 巴西文学与欧洲文学的特殊渊源关系／686

第四编 现当代东西方文学(20世纪— )／703

第十一章 中国文学与西方文学／705

第一节 20世纪上半叶中外文学交流概述／705

第二节 20世纪前20年中外文学的交流／724

第三节 20年代中外文学之交流／745

第四节 30年代中外文学之交流／770

第五节 40年代中外文学之交流／795

第六节 中国的莎士比亚研究／809

第十二章 20世纪中国当代文学与西方当代文学／832

第一节 概述／832

第二节 十七年的中国文学与苏俄文学 ／832

第三节 十七年间对欧美及其他地区文学的介绍／850

第四节 20世纪七八十年代的中西文学关系／854

第十三章 日本、东南亚文学与西方文学／886

第一节 概述／886

第二节 翻译文学、西方美学译介和日本文学的近代转型／889

第三节 日本自然主义和法国自然主义／894

第四节 反自然主义的三派／901

第五节 日本无产阶级派和苏联无产阶级文学／912

第六节 日本现代派和欧美现代主义／914

第七节 东南亚文学与西方文学／923

第十四章  阿拉伯文学与西方／928

第一节 概述／928

第二节 地中海畔碧波粼粼：各呈异彩的叙利亚等国文学／929

第三节 独具异彩的黎巴嫩文学／936

第四节 海湾地区文学明珠熠熠：光彩夺目的科威特等国文学／939

第五节 群星辉映的阿拉伯现代女性文学 ／943

第六节 如歌的行板：阿拉伯现代诗歌／946

第七节 来自东方的风暴：阿拉伯旅美文学／949

第十五章  20世纪拉丁美洲文学与西方文学 ／954

第一节 从欧洲文学内转

——现实主义一地域主义小说／954

第二节 先锋时节——与欧洲现代派文学接轨／964

第三节 超越与领先

——拉丁美洲的“文学爆炸”／1001

第十六章 20世纪非洲现当代文学／1030

第一节 概述／1030

第二节 女性主义文学在非洲／1036

第三节 打上西方印记的“黑人性”运动／1039

第四节 瑞典皇家学院里的非洲作家／1041

参考书目／1056

后 记／1066