本书是文学艺术家夏洛特·克纳的代表作之一，于2000年荣获德国优秀少年文学奖。小说主要讲述了一个患了绝症的女作曲家伊丽丝为了使自己的天才在这个世界上延续，克隆了一个与自己一模一样的女儿以后所发生的一系列悲剧。

天赋极高的女作曲家伊丽丝患了绝症，为了使自己的天才在这个世界上延续，她决定克隆自己做女儿。她的愿望终于实现，科学家提取她的细胞克隆出一个与她一模一样漂亮而又有才华的女儿丝丽伊。作为母亲的克隆，丝丽伊的生活是生前就制定好了的，惟一的使命就是使母亲的天才永生，但是她也爱上了她母亲所爱的男人。她与母亲之间产生了极大的矛盾冲突和心理差异。随即，悲剧一个接一个发生……

本书虽作为少年文学出版，但适合各个年龄的读者。它的命题针对整个社会。它向社会提出一个严肃的问题：克隆人到底对个人或社会伦理意味着什么?总之，这是一部供人思考的书，争论的书。本书于2000年获德国优秀少年文学奖。

蓝图

序幕

双重女神

零年

和谐

童年之一

二重奏

童年之二

分歧

青年时代之一

较量

青年时代之二

双重生活

第二个零年

孤独的波吕丢刻斯

十年以后

自我克隆

尾声

作者后记

科学能够做什么

未来之梦

丝丽伊像所有的孩子那样学习说话和走路，正常地成长，没有什么特别引人注目的地方。她在育儿室里刚刚能够站立，就被那台带有雕刻琴腿和青铜蜡台的钢琴所吸引。这个乐器从一开始就是她最喜欢的玩具，到她长到可以用手摸到琴键时，她就开始在上面乱弹起来。如果妲妮为她弹琴或者唱歌，她就会丢下一切。

丝丽伊没有像雅内那样被送到幼儿园。她的时间完全被伊丽丝和妲妮的音乐课和大学的音乐理论所占满。在她学会写字之前，就像玩一样学会了音阶和识谱。四岁时，她就自觉地每天坐在钢琴前达几个小时之久。每一个她听到的旋律，她都在钢琴上演奏一遍。她完全继承了她母亲的优秀听觉。

音乐也成了丝丽伊的生活必需。她几乎无法忍受寂寞，她变得越来越不安分。当她情绪过激时，最好的药剂就是《露珠》。每到这时，她就会钻到那台黑色的三角钢琴下面，妲妮或者伊丽丝开始演奏这首曲子，一直到她满意地从钢琴底下爬出来。

她同妲妮和雅内在一起的时间，要比和经常外出的母亲在一起的时间多得多。尽管如此，她说出的第一个词仍然是“妈妈”。如果伊丽丝在家，小姑娘最高兴的就是在她的怀里坐在黑色的三角钢琴前。伊丽丝在小姑娘左腋和右腋下伸出的双手就会变幻出美丽的曲调，这一切都只是为了女儿。然后她们就会像动物那样相互闻嗅着，并再也感觉不到，哪里是一个人的开始，哪里又是另一个人的终结。如此一致，如此和谐，然后就是真正的幸福。

P33-34

“世界儿童文学名著插图本”汇集世界儿童文学创作的精华，其中包括各个时代、各个国家的优秀长篇小说、童话、寓言和诗歌，比较全面地代表了世界儿童文学创作的最高成就。本丛书中的近现代部分，选收的大都是脍炙人口的经典名篇；当代部分选收的则是既畅销而又获得过各种不同奖项的佳作。所有作品都配以精美的插图，这些插图大都保持了原汁原味，可以让读者尽领原著的风貌。

人民文学出版社编辑部

2006年5月