本书以翔实的资料展现了历届省委、省政府，市委、市政府对太原市周边生态环境建设的亲切关怀和高度重视，展示了省城军民坚持不懈40年绿化东西两山走过的艰辛历程和取得的巨大成就，总结了太原市长期坚持基地化义务植树的成功经验，记述了对绿化东西两山做出贡献的先进单位和个人，满怀信心地展望了东西两山未来发展的美好前景。

画册资料主要由市绿化东西山办公室资料室、各绿化单位以及在市绿化东西山办公室工作过的同志提供，通过广大职工多方收集，整理汇总成册。

画册由七个部分组成。第一部分为“率先垂范贯始终”，省、市各级领导站在生态环境建设的高度，把绿化省城周边荒山当作一件大事来抓，关注东西山绿化，并在百忙之中亲自参加植树劳动，为省城各界发挥了先导和表率作用。第二部分为“完善职能创佳绩”，1964年成立的太原市绿化东西山汾河滩办公室到现今的太原市人民政府绿化东西山办公室是省城基地化义务植树的主管部门，历届领导和广大职工奋战在绿化造林第一线，为东西山义务植树的规划、实施、管理付出了辛勤劳动和汗水。第三部分为“军民团结战荒山”，省城军民积极参与，发扬艰苦奋斗、无私奉献的精神，在荒草萋萋的东西两山进行义务造林，保存林地14.6万亩，取得了辉煌的业绩。第四部分为“护绿卫士保安全”，战斗在护林第一线的广大护林员为保护义务植树成果付出了艰辛劳动，并在护林实践中不断摸索，建立了东西山绿化区特有的管护组织，管护制度也不断健全。第五部分为“全民尽责奋争先”，在绿化东西山这一长期而艰苦的实践中，涌现出一大批先进单位和个人，是他们用青春和汗水谱写了一曲不怕吃苦、无私奉献的动人篇章。第六部分为“环城林带谱华章”，进入新世纪，在创建生态园林城市的大形势下，环城生态经济林带建设工程的实施，给市区及周边地区的生态环境带来了前所未有的变化。第七部分“秀美龙城唤梦圆”，龙城周边生态环境建设任务还很重，道路还很长，巩固、发展、创新、提高是永恒的主题。

第一篇 率先垂范贯始终

Part 1 Taking the Lead A11 the Time

第二篇 完善职能创佳绩

Part 2 Improving and Perfecting Functions to Have Great Achievements

第三篇 军民团结战荒山

Part 3 Uniting the Army and Masses to Combat Barren Mountains

第四篇 护绿卫士保安全

Part 4 Guardians of Green Ensuring the Safety of Forest

第五篇 全民尽责奋争先

Part 5 Being the First During Afforestation

第六篇 环城林带谱华章

Part 6 Forest Belts round the City Building a Beautiful Landscape

第七篇 秀美龙城唤梦圆

Part 7 Beautiful Taiyuan Calls for Realization of Dreams