“Susan Hunstion教授具有丰富的语言教学和应用语言学研究的经验，又掌握了COBUILD语料库研究的第一手料，在这本《应用语言学中的语料库》中，她广泛地使用了Bank of English语料库中丰富的语言材料，把应用语言学与语料库密切地结合起来，对于如何在应用语言学中发挥语料库的作用，提出了许多独到的见解……Susan认为，语料库可以用语言教学……（她还）讨论了语料库对于应用语言学的重要性和它本身的局限性。”

“Susan Hunstion 是一位非常务实的语言学家，她的这本关于语料库实践的论著条理清楚，例证丰富，语言流畅，深入浅出，是当前语料库语言学研究中的不可多得的优秀著作。细心地阅读这本著作，认真地思考其中的各种问题，不仅研究国外语言或汉语的人士能够从中受益，学习外国语言或汉语的读者也可以从中得到启发。”

“Susan Hunstion教授具有丰富的语言教学和应用语言学研究的经验，又掌握了COBUILD语料库研究的第一手料，在这本《应用语言学中的语料库》中，她广泛地使用了Bank of English语料库中丰富的语言材料，把应用语言学与语料库密切地结合起来，对于如何在应用语言学中发挥语料库的作用，提出了许多独到的见解……Susan认为，语料库可以用语言教学……（她还）讨论了语料库对于应用语言学的重要性和它本身的局限性。”

“Susan Hunstion 是一位非常务实的语言学家，她的这本关于语料库实践的论著条理清楚，例证丰富，语言流畅，深入浅出，是当前语料库语言学研究中的不可多得的优秀著作。细心地阅读这本著作，认真地思考其中的各种问题，不仅研究国外语言或汉语的人士能够从中受益，学习外国语言或汉语的读者也可以从中得到启发。”

《西方应用语言学视野》总序

《应用语言学中的语料库》导读

原书目录

丛书主编序

致谢

1. 语料使用概述

本书所讨论的内容

语料库能做什么

语料库用以做什么

语料库的类型

一些关键术语

语料库的重要性和局限性

结论

关于实例来源的说明

2. 作为对象的语料库：其目标与设计

与语料库设计相关的问题

语料库、文本与语言

结论

3. 语料库语言学中的方法：对于词语索引行的说明

概述

搜索、词语索引行及其表达方式

从词语索引行能观察到什么？

使用词语索引来处理大量的语料：研究词语的用法

使用更广泛的语境来观察隐含的意义

使用试探的方法

与词语索引行的访问和说明相关的问题

4. 语料库语言学研究方法：超出词语索引行的研究

频率和关键词列表

词的搭配

标注与句法剖析

语料库标注的其他类型

相互匹敌的研究方法

5. 语料库在应用语言学中的应用

辞典与语法

研究意识形态和文化

翻译

文体学

法律语言学

为写作者提供帮助

结论

6. 语料库与语言教学：语言描写问题

语言作为词语的用法

语言变异

结论

7. 语料库与语言教学：一般应用

数据驱动的学习

交互式学习与对应词语索引

语料库与语言教学法

语料库与教学大纲设计

……

8. 语料库与语言教学：专门应用

9. 一位应用语言学家看语料库

相关网站列表

参考文献

索引