本书为“当代学术棱镜译丛”之一，是沙尔·巴依的力作。本书从任意性与非任意性，从线性组合关系与非线性关系，从分析形式与综合形式，全面而深刻地呈现索绪尔语言符号理论。在此基础上，论证语言系统内部要素之间的冲突、矛盾、对立以及相互影响、相互作用，由此得出结论：语言系统是矛盾对立的统一，而不是和谐一致的统一。首次提出以置换概念解释语法关系以及词汇的范畴，从而凸现横向组合中语言符号关系的本质和非线性符号之间的关系纽带。本书内容丰富，论述透彻，是一部有很高学术价值的著作。

《语言与生命》从任意性与非任意性，从线性组合关系与非线性关系，从分析形式与综合形式，全面而深刻地呈现索绪尔语言符号理论。在此基础上，论证语言系统内部要素之间的冲突、矛盾、对立以及相互影响、相互作用，包括潜性语句与显性语句、单述位与多述位、一致与管约、语句的行为化等等，由此得出结论：语言系统是矛盾对立的统一，而不是和谐一致的统一。首次提出以置换概念解释语法关系以及词汇的范畴，从而凸现横向组合中语言符号关系的本质和非线性符号之间的关系纽带。语言的功能以及言语体系的演化获得通论性的解释。《语言与生命》呈现了现代语言学的核心思想和研究方法。

《当代学术棱镜译丛》总序

译者序言

前言

I 语言与生命

一、语言的功能与生命

1.生命

2.语言表达与生命

3.言语体系与社会

4.智慧与言语体系

5.语言的系统

6.自然的言语体系、文学言语体系与语体

7.探索表达事实

二、言语体系的演化与生命

1.演化与进步

2.逻辑的进步与表达的需要

3.分析本能与表达力

4.分析本能与语音变化

5.社会的演化与言语体系的演化

6.言语体系中的一般性进步

II 语体学与普通语言学

一、语体学的两个概念

二、语体学的范围

A.语音学

B.词汇

C.句法结构

三、书写的语言和口说的语言

四、语体学与历史方法

III 语言的表达机制

IV 输出的言语体系与输人的言语体系

V 母语教育与精神结构

索引

译后记