《外教社人物传记丛书》系列是上海外语教育出版社从美国乐勒出版集团引进的一套奉献给广大青少年朋友的优秀传记丛书，适合高中生和大学一二年级学生阅读，其语言原汁原味，采用英汉对照的形式，注释详尽，便于阅读和学习。

全套丛书共分13册，人物包括美国开国元勋本杰明·富兰克林，著名黑人民权运动领袖马丁·路德·金，文豪莎士比亚，意大利文艺复兴巨匠达·芬奇，极具个人魅力的体育明星泰格·伍兹、穆罕默德·阿里、魔术师约翰逊，影视音乐界的巨星卓别林、史蒂文·斯皮尔伯格、玛丽莲·梦露、甲壳虫乐队，商界奇才比尔·盖茨，以及深受世人爱戴的戴安娜王妃等。阅读这些著名人物的传奇人生，可以帮助青少年朋友们了解西方不同时代的社会历史背景，更能够激励他们树立远大理想，以积极的态度直面人生的风雨。

威廉·莎士比亚是广为人知的最伟大的英国剧作家。作为杰出的演员、作家和诗人，他的才华令人着迷，他的诗歌美妙动人，他的戏剧流芳百世。《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》、《仲夏夜之梦》和《麦克白》都是他生花妙笔下的经典之作。他出身卑微，凭着才华和机遇跻身于激动人心的伦敦戏剧世界，最后又步入女王伊丽莎白一世和国王詹姆斯一世的皇家宫廷。

本书讲述了莎士比亚非凡的一生。透过他的人生故事，我们可以了解伊丽莎白时期的社会风貌，还可以认识许多与他相关的有趣人物。让我们一起来领略这位文学巨匠的风采吧!

卷首语

序言

一．斯特拉特福镇

二．学生

三．订婚和结婚

四．不为人知的岁月

五．宫内大臣剧团

六．国王供奉剧团

威廉·莎士比亚出生在英国沃里克郡埃文河畔的斯特拉特福镇，他的童年也是在这里度过的。埃文河流经镇外，哺育着1 500个镇民。村里的铁匠铺位于礼拜堂小巷上，在集市附近，而更富裕一些的店主和酿酒商都住在高街的一头。药剂师，或药商也住在这条街上，出售甘草、洋茴香和新近从美洲进口的烟草、黄樟等新鲜玩意。这个小镇还有三家旅店——“天鹅”、“熊”和“天使”——经常接待一些过往的剧团。街道两边排列着带茅草屋顶的房子，随处可见孩子们在外面捉迷藏或玩其他游戏，而他们的母亲们则在一旁与邻居聊天。小贩们背着货物穿城过巷，嘴里唱着他们的“叫卖”歌。

斯特拉特福有许多法律。比如说，如果狗出门不带口套，鸭子跑到邻居的地盘上去了，玩纸牌或别的什么游戏，孩子夏季8点钟以后还呆在外面，不清扫自家的檐槽街沟，从镇上的砾石交易场借用砾石，凡此种种行为，都可能被处以罚款。从违法者那里收取的罚金是镇上从政者丰厚的收入来源。

1564年4月23日这天，或这一天的前后，威廉·莎士比亚在位于斯特拉特福亨利街上的家里出生。英国那时很少有出生记录，但洗礼是有记录的。斯特拉特福教区的洗礼记录中有一条记载，上面写着：“约翰尼斯·莎士比亚之子古利埃尔马斯”。这条拉丁文的记录翻译过来就是“约翰尼斯·莎士比亚的儿子威廉”，时间是1564年4月26日。在16世纪的英国，孩子一般在出生后几天里受洗，所以学者们就将4月23日作为威廉·莎士比亚的诞辰。玛丽·阿登与约翰·莎士比亚一共有9个孩子，威廉排行第三，但前两个孩子都在幼年就夭折了。

大多数有关莎父的信息可以从镇里的记录中搜集到，但莎母玛丽·阿登的情况我们却所知甚少。她是斯尼特菲尔德农场主阿格尼斯和罗伯特·阿登的第八个女儿。虽然玛丽只是个农场主的女儿，但她的娘家还是有一定的社会地位。罗伯特于1556年去世，第二年玛丽嫁给了约翰。玛丽的父亲留给了她一大笔遗产，包括金钱和土地。将这么大的权责交给一个女人承担在当时是闻所未闻，但显然莎母是个精明能干的女人，她很顺利地接管了她父亲的事务。有的学者认为，她的才干很可能促成了她丈夫生意上的成功。

约翰的父亲理查德·莎士比亚是阿登农场的承租人。理查德·莎土比亚希望他的儿子也像他一样成为一个承包主，但约翰并不喜欢这一行。1564年，约翰成了一个商人。他经商兴趣广泛，是个能抓住一切赚钱机会的中间商。例如，16世纪几乎所有人都戴手套，约翰·莎士比亚觉得手套制作生意肯定能挣钱。手套商构成了斯特拉特福最有实力的商业团体之一，他们在斯特拉特福镇的集市上拥有最重要的摊位。

约翰在手套生意中主要是生产皮货。此外他还是个“皮革经销商”——经销用来制作上等皮货的优质白革。在亨利大街上约翰还有一个“羊毛店”，出售羊毛和木材。此外，他还放贷和批发羊毛制品，但因为没有经营执照，这两项业务叫他吃了官司。约翰还向当地的麦芽酒和啤酒酿造商出售大麦。有时他会跑到斯特拉特福外的市场上去卖货，年少的威廉可能也跟随父亲去过不少次。

镇里最早有关约翰·莎士比亚的几条记录中有一条记载他和他的两个邻居分别被罚了12个便士(大约相当于现在的20美元)。他们被罚是因为他们在自己的住房附近堆垃圾，而没有使用官方设定的街头垃圾堆。

1570年约翰·莎士比亚被指控违反了反高利贷法，因为他向邻居收取借贷利息，这在当时是违法的。但约翰·莎士比亚的小官司并没有阻碍他在政府谋取职位。1560年他被任命为麦芽酒品酒官。他的工作是确保制作啤酒或麦芽酒的酿酒师“不在酒里放鸦片或其他隐秘的东西”，以及妇女不使用未密封的罐子来装待售的啤酒。第二年，约翰进入了斯特拉特福的主管机构市政委员会。他还曾担任警吏，负责调解小规模的争斗和口角。

此后他被任命为二等治安官。约翰后来还担任了其他一些公职，包括斯特拉特福的市政委员会资深委员和执行官(镇长)等。  P17-21

曾经有人做了一项调查，拥有最多读者的书籍是传记。阅读一本优秀的人物传记，往往可以使人振作精神，奋发图强，尤其对于青少年，阅读传记更可以使他们建立起正确的人生坐标，从而开拓美好的未来。

上海外语教育出版社从美国乐勒出版集团引进的“外教社人物传记丛书”就是这样一套奉献给广大青少年朋友的优秀传记丛书。全套书共13册，人物包括美国开国元勋本杰明·富兰克林，著名黑人民权运动领袖马丁·路德·金，文豪莎士比亚，意大利文艺复兴巨匠达·芬奇，极具个人魅力的体育明星泰格-伍兹、穆罕默德·阿里、魔术师约翰逊，影视音乐界的巨星卓别林、史蒂文·斯皮尔伯格、玛丽莲·梦露、甲壳虫乐队，商界奇才比尔·盖茨，以及深受世人爱戴的戴安娜王妃等。阅读这些著名人物的传奇人生，可以帮助青少年朋友们了解西方不同时代的社会历史背景，更能够激励他们树立远大理想，以积极的态度直面人生的风雨。

这套传记丛书均由专门从事青少年文学创作的美国资深作家撰写，语言生动活泼，故事性强，引人入胜。外教社特邀一批在翻译方面颇有建树的年轻学者对丛书进行翻译和注释，希望英汉对照加注释这—形式能更好地帮助读者学习英语，享受阅读。

这套丛书特别适合高中生和大学一二年级的学生阅读。我们相信它必将成为青少年朋友们学习英语、探求人生真谛的好伙伴!

上海外语教育出版社

2005年6月