《外教社人物传记丛书》系列是上海外语教育出版社从美国乐勒出版集团引进的一套奉献给广大青少年朋友的优秀传记丛书，适合高中生和大学一二年级学生阅读，其语言原汁原味，采用英汉对照的形式，注释详尽，便于阅读和学习。

全套丛书共分13册，人物包括美国开国元勋本杰明·富兰克林，著名黑人民权运动领袖马丁·路德·金，文豪莎士比亚，意大利文艺复兴巨匠达·芬奇，极具个人魅力的体育明星泰格·伍兹、穆罕默德·阿里、魔术师约翰逊，影视音乐界的巨星卓别林、史蒂文·斯皮尔伯格、玛丽莲·梦露、甲壳虫乐队，商界奇才比尔·盖茨，以及深受世人爱戴的戴安娜王妃等。阅读这些著名人物的传奇人生，可以帮助青少年朋友们了解西方不同时代的社会历史背景，更能够激励他们树立远大理想，以积极的态度直面人生的风雨。

泰格·伍兹攀上了很多高尔夫球迷认为常人难以达到的巅峰——连续获得了四大赛事的冠军。作为天才的高尔夫球手，他四岁就打败了比他年长的对手，14岁获得美国少年业余锦标赛冠军，18岁荣膺美国业余锦标赛的桂冠，2l岁赢得第一个大师赛冠军头衔。在参加职业高尔夫协会锦标赛后的头六年里，泰格共获得了24项赛事冠军。

在一个几乎由白种人垄断的男子职业高尔夫球世界里，泰格——一个有着非洲、美洲土著和亚洲血统的年轻人一—一达到了一个常人难以企及的高度。你想知道他成功背后的故事吗？

开场白

一．传奇的诞生

二．孩提时光

三．“让传奇成为现实”

四．步入职场

五．实现夙愿

六．“虎”年

七．“老虎”满贯

泰格·伍兹很快从后台登上了灯光照耀的舞台。不满3岁的他虽然还不太明白周围发生的一切，但有一件事情他绝不会含糊——他来的任务就是要打高尔夫球。

电视脱口秀主持人迈克·道格拉斯友善地挥手示意他走上前来。道格拉斯把泰格和他父亲介绍给了观众并让小泰格站到舞台中央仿造的高尔夫球道上，随后便退到一旁看小泰格挥舞起为他特制的球杆。

球被击得又直又远，一记完美的开球。

泰格的表演还没结束。道格拉斯请出了另一位嘉宾——著名喜剧演员鲍勃·霍普。霍普的拿手好戏通常是关于高尔夫球的笑话。霍普急匆匆地奔到摄像机跟前，眨着眼睛问小男孩有没有钱可以和他打赌。结果还是泰格出尽了风头。面对推杆比赛的挑战，泰格先是欣然应允，旋即一把抓住球，在离球洞半寸的地方把球扔了进去。观众们捧腹大笑。

遭遇歧视

1977年的“迈克·道格拉斯秀”是泰格在上学前参加过的电视节目中的一场，他还参加过诸如“难以置信”等节目。观众们对于这么小的孩子就能把球打得如此好而惊叹不已，尤其是在大庭广众之下还能有如此出色的表现更是难能可贵。有人认为他很可爱，有人则对他有力又具平衡性的击球大加赞叹。但绝大部分观众只把他看作是一个有趣、特别的孩子，认为他最终肯定会对高尔夫球以及那样的表演感到厌倦。

然而，下了镜的泰格依旧在不断提高自己的球技。泰格4岁时，海军高尔夫球场对他在那里打球提出限制。官员的解释是由于泰格年纪的关系，但厄尔认为那是因为他们是黑人的缘故。

和美国大多数体育项目和机构一样，高尔夫球运动也有歧视少数民族的历史。私人俱乐部拥有很多高尔夫球场，要想经常在球场上进行练习就必须成为俱乐部会员。但在绝大多数情况下，取得会员资格的费用十分昂贵，这就将很多少数民族排斥在外。

消除歧视

直到20世纪70年代初，PCA锦标赛的规则仍然令少数民族选手很难获得参加重大赛事的资格。到1975年才有第一位黑人选手李·埃尔德参加了名人赛。泰格常说他并非第一个出色的非裔球手。此前，在PGA锦标赛上有过上佳表现的选手有：

吉姆·登特在PGA锦标赛中并未被看作是非常出类拔萃的选手。但作为常青巡回赛——也就是年长运动员参加的单项巡回赛中的一员，登特绝对是赛场上的明星。自1989年以来，他已经赢得了超过500万美元的奖金，并摘得了10多个冠军头衔。

罗伯特·李·埃尔德，即大家熟知的李·埃尔德，无疑是最棒的球员之一。作为第一个参加名人赛的黑人球员，埃尔德在．PGA锦标赛上赢得了100多万美元的奖金。他最令人难以忘怀的表现无疑是在1968年的美国高尔夫精英赛上。第一次参加巡回赛的埃尔德和杰克·尼克劳斯在加赛中上演了一场惊心动魄的突然死亡法大赛。尼克劳斯在第五洞时才略微胜出，可谓是他经历过的最艰险的生死决战。

卡尔文·皮特在20世纪70年代成为职业选手，并在30岁出头时成为全职PGA锦标赛选手。尽管有因年轻时肘部脱臼等带来的伤痛折磨，皮特还是赢得了十多次锦标赛的胜利，并两次入选久负盛名的莱德杯赛，代表美国参加国际比赛。他在PGA锦标赛赢得的奖金累计达230万美元之多。

查利·西弗德于1960年参加PGA锦标赛。他获胜的比赛包括1967年的大哈特福德公开赛和1969年的洛杉矶公开赛。他在PGA锦标赛上赢得的奖金达341，344．美元并在美国职业高尔夫常青巡回赛中也有不俗的表现。西弗德在《让我打球吧》一书中详尽地描绘了他的生活以及同种族歧视抗争的历程。  一些俱乐部在遴选会员方面有着严格的规定。这样一来，这些规定或者不成文的做法就将黑人和其他少数民族排斥在外。即使他们获准打球，也总是被有意地安排在较晚的时间段。也就是说，他们常常要在暮色中完成最后的几洞。虽然这些做法在20世纪60年代有所改变，但直至70年代末，高尔夫球场和俱乐部还是对黑人抱有深深的歧视。

包括厄尔在内的所有退伍军官都可在海军球场打球，但规定却禁止10岁以下的儿童在那里打球。最初，这一规定形同虚设，没人执行。突然，俱乐部管理人员就以这条规定为由不让泰格打球。

厄尔·伍兹的祖先中既有美国原住民，也有欧裔美国人，当然还有黑人。他多年来在高尔夫球场内外都遭受到了歧视。在军队服役时他就碰到过持有偏见的军官，当他们刚搬到泰格长大的加利福尼亚时，还有人用气枪朝他们的屋子开枪。有时，高尔夫军人俱乐部的一些会员把厄尔唤作“棕色上尉”，这显然是针对他的肤色说的。

P23-27

曾经有人做了一项调查，拥有最多读者的书籍是传记。阅读一本优秀的人物传记，往往可以使人振作精神，奋发图强，尤其对于青少年，阅读传记更可以使他们建立起正确的人生坐标，从而开拓美好的未来。

上海外语教育出版社从美国乐勒出版集团引进的“外教社人物传记丛书”就是这样一套奉献给广大青少年朋友的优秀传记丛书。全套书共13册，人物包括美国开国元勋本杰明·富兰克林，著名黑人民权运动领袖马丁·路德·金，文豪莎士比亚，意大利文艺复兴巨匠达·芬奇，极具个人魅力的体育明星泰格-伍兹、穆罕默德·阿里、魔术师约翰逊，影视音乐界的巨星卓别林、史蒂文·斯皮尔伯格、玛丽莲·梦露、甲壳虫乐队，商界奇才比尔·盖茨，以及深受世人爱戴的戴安娜王妃等。阅读这些著名人物的传奇人生，可以帮助青少年朋友们了解西方不同时代的社会历史背景，更能够激励他们树立远大理想，以积极的态度直面人生的风雨。

这套传记丛书均由专门从事青少年文学创作的美国资深作家撰写，语言生动活泼，故事性强，引人入胜。外教社特邀一批在翻译方面颇有建树的年轻学者对丛书进行翻译和注释，希望英汉对照加注释这—形式能更好地帮助读者学习英语，享受阅读。

这套丛书特别适合高中生和大学一二年级的学生阅读。我们相信它必将成为青少年朋友们学习英语、探求人生真谛的好伙伴!

上海外语教育出版社

2005年6月