王国维前期的哲学(包括心理学、逻辑学)译稿，据作者搜辑、考订，共得18种，分两大类：已署名的译稿7种及未署名、疑为王氏哲学译稿11种。本书为“扬泰文库审美文化系列”之一，对中国国学大师王国维18种哲学译稿进行了详尽周密考订和评析，具有较高的学术价值。

这是作者的一部遗作。书中对中国国学大师王国维18种哲学译稿(署名7种、未署名11种)，进行了详尽周密考订和评析，可谓王国维研究的可喜成果。作者同时利用加“按”的形式，在许多细微的对比与议论中贯注了自己的审美意识与世界观，也极有学术价值。

前言

甲 已署名哲学译著7种诸跋

一 跋《哲学概论》

二 跋《伦理学》

三 跋《心理学》

四 跋《西洋伦理学史要》

五 跋《灵魂三变》

六 跋《心理学概论》

七 跋《辩学》

乙 未署名，疑为王氏哲学译稿11种诸跋

一 跋《叔本华氏之遗传说》

二 跋《荀子之名学说》

三 跋《尼采氏之学说》

四 跋《管子之伦理学说》

五 跋《孔子之学说》

六 跋《叔本华之思索论》

七 跋《伦理学概论》

八 跋《汗德详传》

九 跋《教化论》

十 跋《悟性指导论》

十一 跋《日本阳明派之哲学史》

出版后记