本书作者著名语言学家陈原先生认为，语言、音乐、雕塑、绘画、建筑彼此是相通的，中文语词的丰富深邃，更是得天独厚、无与伦比。在《在语词的密林里》和《重返语词的密林》两部书中，他详细谈论古今往来、时下流行的语词现象，以及汉语词汇演变研究中的点滴体会。

本书将作者已经出版的(《在语词的密林里》和《重返语词的密林》合为一册。两书属作者无心插柳之作，分别成于1991年和2002年。作者先前在《读书》杂志上开设专栏，谈论古今往来、时下流行的语词现象，以及汉语词汇演变研究中的点滴体会，后来竞成了众多读者阅读杂志时的首选之作。若干年后，作者重拾旧题，话锋不减当年，所谈多为发自生活的流行语汇。在作者看来，语言与音乐、雕塑、绘画、建筑彼此相通，丰富深邃，中文语词更是得天独厚。全书穿越语词的密林，拾遗补缺，为文字语汇做出中肯的解释，对文字的变迁进行语义学上的探讨，其中杂以例句说明，配以古朴的小图，读来亲切活泼。本书使用的是生活·读书·三联书店2005年4月版。

在语词的密林里

(0)小草 /

(1)甲肝发 /3

(2)感冒丹 /3

(3)病狂 /4

(4)郭嵩焘 /6

(5)潘光旦 /6

(6)科学的冲击 /7

(7)OK／km /7

(8)攻关/公关 /8

(9)饭店 /9

(10)最大障碍 /10

(11)“文改万岁!” /10

(12)选词 /11

(13)金克木 /12

(14)符号 /12

(15)牙具 /12

(16)打的 /13

(17)连写 /13

(18)国库券 /14

(19)对称 /14

(20)对称性 /15

(21)不可译 /17

(22)“官场用语” /17

(23)“简明英语” /17

(24)手包 /18

(25)编辑/编辑家 /18

(26)雨衣/风衣 /19

(27)联想 /20

(28)运作 /20

(29)麦淇淋/人造黄油 /21

(30)妈的奶最香 21

重返语词的密林

……