以“社会性别”命名，是为了体现作者正在从事的中国妇女学学科建设的宗旨——以社会性别视角、范畴、方法与其他诸如阶级、民族、地域、年龄等范畴交叉结合起来关照、审视各领域的知识建构，在批判反思中重建、生产、传播平等的新知识和新思维模式，激励人们参与改变社会性别不平等的行动，达到知行合一，理论与实践相结合，使参与者在社会文化改造实践中不断提高认识能力、增添行动力量。本辑各栏目的文章每辑都努力体现这一宗旨。

Academic Frontiers/1

称谓·理念·策略/3

——中国妇女与社会性别学五人谈

Terminology，Concepts，and Strategies：Chinese Women  and Gender Studies(Roundtable)

冯媛 杜芳琴 佟新 张李玺 郑新蓉

Feng Yuan，Du Fangqin，Tong Xin，Zhang Lixi，and Zheng Xinrong

妇女学的全球化与“本土化”/16

Globalization and“Indigenization”of Women’s Studies

王政Wang Zheng

附：关于“gender”的翻译及其背后

青年论著Young Scholars’Works/33

唐宋时期的“女户”与国家/35

 Female Heads of Households in Tang——Song Periods and the State

 易素梅Yi Sumei

20世纪中国古代妇女作家研究之回顾与反思/62

Reflections on Research on Chinese Ancient Women Writers in the Twentieth Century

张雁Zhang Yan

社会性别·工作Gender and Work/99

沿海地区人口职业代内流动的性别分析101

——以宁波市为例

A Gender Analysis of Occupational Mobility of Coastal  Areas-A Case Study of Ningbo

王金玲Wang Jinl ing

国有企业下岗女工被社会边缘化理论研究/114

On Marginal ization of Laid——off Women Workers of the State——run Enterprises

石彤Shi Tong

身体·性Body and Sexuali/135

经验：在黑暗与光明之间

——女大学生流产研究/137

Experience：between the Dark and the Bright

龙彦Long Yan

性压迫、性别不平等与女性情欲权

——对一些研究实例的分析和思考/161

Sexual Oppression，Gender Inequality，and Women’S  Right to Eroticism

孙中欣Sun Zhongxin

民俗·文化Folklore and Culture/173

从社会性别看苗族的姓氏、祭祀与命名

——以云南省金平县董村苗族为例/175

Surnames，Sacrificial Rites，and Naming of Miao Ethnic  Group and Gender；A Case Study of Dong Village

古文凤Gu Wenfeng

从丧葬礼俗看性别关系与女性地位/188

Gender Relations，Women’S Status and Burial Rites

王璇Wang Xuan

民族·社会性别Ethnicity and Gender/197

家户领域与公众领域：旅游业发展对摩梭人社会性别关系的影响

——宁蒗县落水村摩梭社区个案研究/199

The Impact of Tourism on Gender Relations of Muosuo People——A Case Study of Luoshui Village in Ninglang County

刘永青Liu Yongqing

“花儿”与“篱笆桩”

——从婚姻、祭山、休闲看当代红土墙彝族性别关系/217

“Flowers”and“Fence Stakes”：A Case Study of Gender Relations in Contemporary Yi Ethnic Group of Hong-tuqiang Village

白志红Bai Zhihong

传媒·批评Media and Cultural Criticism/233

大众传媒与妇女就业知识的建构

——知识建构、传播与权力关系/235

Media and the Construction of Women’s Employment Knowledge

佟新Tong Xin  

“英雄”与性别/247

 “Hero”and Gender

 王向贤Wang Xiangxian

学科建设 Academic Fields Building/259

关于中国女权主义国际政治学学科建设的几点设想/261

Suggestions for Developing Chinese Feminist Internationa Politics

李英桃Li Yingtao

社会性别与国际政治/274

Thoughts on Women and International Politics

胡传荣Hu Chuanrong

研究札记Research Notes/281

对质性研究中深入访谈方法的初步认识

——学习札记/283

A Preliminary Understanding of the Interview Method in Qualitative Research

李少梅Li Shaomei

不同语言之间的翻译，不同文化的传播

——对族裔内边缘化的社会性别角度思考/293

Translation and Cultural Communication：Thoughts on Marginalization and Gender in Ethnicity

马元曦 Ma Yuanxi