文学是社会历史文化的一部分，关注文学与历史文化的关系是中国传统学术和近现代学术的重要方法之一。如何在全球化的视野中，以跨学科的视角重新审视中国文学与文化的传统与变革，不仅是一个重大的理论问题，而且是一个迫切的现实问题。本书坛以“中国文学与文化的传统及变革”为主题就是要引起学界同仁对这一领域的关注，推动学界对该领域研究的进一步深入。

前言

典籍·思想

欧阳修说《诗》回归本义蠡测

晚宋理学、诗学关系的紧张与融合

一个道统词观的建立

——论《碧鸡漫志》与传统儒家诗论之关系

从《静志居诗话》看朱彝尊的明诗批评

柳如是唱和诗析论

明清《三国志演义》评点形态述论

《婴宁》文本之溯源试探

修辞·文体

由句中“兮”之位置推拟楚辞歌诵之别

释赋：从诗体到诗歌技巧及赋体

两汉以来骚体之变革

两个传统——文言与白话

关于《文心雕龙》辞典的编纂

试析况周颐推重太清词的主要因素

论诗歌形象的多义性

诗歌吟诵的时代意义与创意教学示例

历史·社会·性别

历史的改写与文学的实录

——以颊谷之会为例

沈善宝的早年行迹及文学交游

从传统文人到现代学者

——吴梅进北大与戏曲研究学科的建立

  古代玉石的应用及其象征意义

启蒙·现代性

童话作为一种启蒙话语

——从文化政治视角看童话在近代中国的翻译与传播

菩提道上的善女人

——论陈若曦的宗教小说《慧心莲》

文化·对话·认同

明清笑话集在日本的流传与影响

传教士文学与香港基督教史研究

——以伦敦会女传教士柏嘉里的《青山》为例

文化自觉与人类和谐：法国作家与中国思想谈片

论台湾新生代外省小说家的原乡情怀

——以骆以军为例

在全球化下的生存困境

——论朱天文小说中的都市空间与记忆书写

进出森林：战斗?抑或疼惜自然?

——砂拉越华文作家的森林书写

文学·哲学·美学

文学对哲学的贡献

以陆机《文赋》中的美学理想探讨其《拟古诗》的艺术表现

以《文心雕龙》为基础建构中国文学理论体系

戏剧·电影

元杂剧“公案剧”情节结构分析

高行健的戏剧理论

——兼论布莱希特与阿尔托的影响

语言·社会

中国古代的语言反思

——《郭店楚墓竹简(语丛>》解读

隋唐吴语及其影响

社会语言学语体理论探讨

包头语言调查

论坛演讲词选刊

致辞

从古今不同教育方式说起

大学图书馆的人文思考

人文重镇，重振人文：香港中文大学的人文传统及其蜕变

首届两岸三地人文社会科学论坛“中国文学与文化的传统及变革”学术研讨会综述