本书是关于研究“日本人学汉语常见语法错误”的教学资料，全书涵盖词语、句子成分、句子、篇章等方面的语法错误，每一部分都提出几个对日本学生来说是比较典型的错误加以讲解分析。这一点，懂日语的读者一看目录便知；不懂日语的读者，看了内容，也可体会。

前言

语法术语

第一章 词语学习中常见的错误

 第一节 名词学习中常见的错误

一、误用“们”

二、误用日语的名词代替汉语的名词

三、误用“时间”代替“时候”

四、“时”、“时候”混用

五、误用“里”、“后”代替“里边(面)”、“后边(面)”

 第二节 动词学习中常见的错误

一、误用“有”代替“是”

二、“能”、“可以”、“会”混用

三、“以为”、“认为”混用

四、重叠式使用中的错误

五、误用日语的动词代替汉语的动词

 第三节 形容词学习中常见的错误

一、误用“低”代替“矮”

二、误用“广”代替“宽”

三、误用“寒”代替“冷”

四、重叠式使用中的错误 

 第四节 代词学习中常见的错误

一、疑问代词位置错误

二、误用“你”代替“您”

三、“各”、“每”混用

四、误用“别的”代替“另外” 

五、误用“几”代替“多少”

六、“怎么”、“怎么样”混用

七、误用“怎么样”代替“什么样”

 第五节 数词、量词学习中常见的错误

一、误用“二”代替“两”

二、百分数读法错误

三、误把“增加2倍”、“增加了2倍”跟“增加到2倍”等同起来

四、误用或误解“×折”

五、“半”位置错误

六、误用“左右”代替“前后”

七、“多”位置错误

八、“来”位置错误

九、误用“分”代替“分钟”

十、误用“回”代替“次”

十一、“年”、“周”前误用量词“个”

十二、误用“一个”

十三、数量短语位置错误

十四、“动词+了+名词”中的“名词”前漏用数量短语

 第六节 副词学习中常见的错误

一、“不”、“没”混用

二、“刚”、“刚刚”与“了”同现

三、“经常”、“常常”与“了”同现 

四、“才”、“了”同现

五、“常常”、“经常”与“过”同现 

六、误用“从来”

七、误用“甭”

八、连动句、兼语句中“不”、“没(有)”等位置错误

九、“都”使用中的错误

十、“还”、“又”、“再”混用

十一、误用“又”代替“另外”

十二、误用“再一次”

十三、“就”位置错误

十四、“也”位置错误

十五、“一起”位置错误

十六、误用“一点儿”代替“有点儿”

 第七节 介词学习中常见的错误

一、“对来说”位置错误

二、误用“对”

三、误用“对”代替“对来说”

四、误用“对于”代替“对”

五、误用“关于”代替“对于”

六、“在”使用中的错误

七、“从”使用中的错误

八、误用“从”代替“离”

九、漏用介词“到”

十、误用“为了”代替“因为” 

十一、“跟”、“和”位置错误

 第八节 连词学习中常见的错误

一、“不但”位置错误

二、误用“和”

三、“或(者)”、“还是”混用

四、“不管”、“不论”、“无论”所在句子类型错误

五、误用“因为”代替“既然”

六、误用“由于”代替“因为”

七、误用“于是”代替“所以”

 第九节 助词学习中常见的错误

一、漏用“的”

二、“地”、“着”混用

三、“的”、“地”、“得”混用

四、“了”使用中的错误

五、“着”使用中的错误

六、误用“着”代替“在”

七、带“过”的句子否定错误

八、误用“吗”

第二章 句子成分学习中常见的错误

第三章 句子学习中常见的错误

第四章 篇章学习中常见的错误

附录

主要参考文献

后记