本书是语言学系列丛书《集思文丛》的《语林思行——汪嘉菲文集》，凝聚了汪嘉菲教授的主要学术思想，内容包括俄语口语界说、语言外基础、用词特点、同义现象；俄汉简略指称对比；言语形式理念的“之”字形发展等。

有益的教科书

自序

上编 论文汇编

 口语的界说

 口语的语言外基础

 口语用词特点的再认识

 口语中的同义现象

 俄汉简略指称对比

 言语形式理念的“之”字形发展

 俄语讲演体研究

 риторик基本思想的理解与应用

 《俄语演讲集》前言

 为《修辞论辩的机制》一书所作序言

 为《独白话语的对话性研究》一书所作序言

 为《当代俄罗斯新闻政论语义辞格研究》一书所作序言

 俄语同义现象研究概观

 言语同义词研究

 语体与言语风格

 试论言语民族风格的语际转换

 等值理论研究的深化趋势一一俄译学家施维采尔的等值理论评析

 翻译与修辞

 《当代翻译学》译者前言

 俄汉被动式比较

下编 译作选辑

 母亲的心/阿勃拉莫夫

 最后的捕猎/阿勃拉莫夫

 初步总结/尤·特里丰诺夫

 寒雨潇潇/维·舒加耶夫

 作家必须勇敢坚毅／尤·卡扎科夫

 施巴乔夫诗三首