本教材从管理角度描述了信息系统。不是过分深究技术实现，而是挖掘信息系统在企业、组织里所起的作用；并详细介绍了管理人员所需要了解的有关计算机、信息系统的基本概念。本书虽然涉及许多内容，但作者深知信息技术瞬息万变的事实，因此着重介绍信息系统原理，并以大量案例加深读者对原理的理解和应用。本书适合商科学生阅读，适于用作信息管理专业、MBA及其他管理类专业的教材，同时也是各级、各类管理人员学习信息管理的极好参考书。

在当今信息时代，知识已成为生产力，信息和信息技术已成为企业获得竞争优势的重要资源，所有企业要想成功都必须迎接信息系统的挑战。而信息系统涉及系统的规划、开发、管理和信息技术工具的应用，其目的是帮助人们完成与信息处理和信息管理相关的所有任务。

本书是一本从管理角度描述信息系统概念的教科书。书中全面介绍了相关的计算机和信息系统的理论和知识，全面而深入地论述了项目管理、数据库管理、数据通信、网站系统开发、电子商务应用和决策支持等，因而也为高层次课程的学习做好了准备。每章开头清晰地叙述了学习目标和应掌握的原理，并配有最新的、与本章内容相关的案例。每章最后配有丰富的自测题、复习题、讨论题、实战题、小组活动和web练习，以帮助读者掌握所学内容，增强读者的实际应用能力。综上所述，本书不仅适于用作信息管理专业的教材，也适于用作 MBA和其他管理类专业的教材；同时也是经济管理工作人员涉足信息管理的一本极其合适的参考书。

本书由张靖主译，参加翻译工作的还有刘鹏、陈之侃、应书昶、谈媛莹和雷蕾。具体分工为：第5章和第9章由刘鹏完成；第1章由应书昶完成；第10章由谈媛莹完成；第12、13和第14章及前言由陈之侃完成；第4、6、7和第11章由张靖完成；第2、3和第8章由应书昶、雷蕾共同完成，并由刘鹏审校；张靖完成了全书的统稿和审核工作。由于时间所限，错误和疏漏在所难免，敬请读者指正。

译者

2004．4