本书收集了美籍华人教授杨联陞1945年至1974年发表的论文共18篇。内容涉及汉简考释、东晋南朝县令的俸禄制度等史学论文，有关道教、佛教典籍的考释和论文，有关中国语文、语法的论著，以及一部分考订文字和书评。本书对于国内社会科学工作者具有一定的启发作用和参考价值。这部文集构出版，肯定将大有助于我们开阔视野，吸取海外学者研究成果，为我所用，共同促进学术的繁荣。

汉代丁中、廪给、米粟、大小石之制

——劳■《居延汉简考释》钱谷类跋

论东晋南朝县令俸禄的标准

——《陶潜不为五斗米折腰新释》质疑

《道教之自搏与佛教之自扑》补论

附录：道教之自搏与佛教之自扑

《老君音诵诫经》校释

附录一：胡适先生来信

附录二：吴世昌先生从牛津来简

(一九五八年五月十三日)

科举时代的赴考旅费问题

《西湖老人繁胜录》校正

剑桥大学所藏怡和洋行中文档案选注

朝代间的比赛

汉语否定词杂谈

跋周法高先生《上古语末助词“与”(欤)之研究》

 兼论《论语》中“君子”一词之词性

中国语文札记

“龙宿郊民”解

禅宗语录中之“■”

《老乞大》、《朴通事》里的语法语汇

书  评

吉川幸次郎等：《元曲选释》

刘若愚：《中国文史中之侠》

郭廷以等：《郭嵩焘先生年谱》

饶宗颐、戴密微合著：《敦煌曲》