本书包括两个部分：第一部分从1938-1940年，收录了勒·柯布西耶和他的堂弟皮埃尔·让纳雷的重要作品；第二部分从1940-1946年，收录了勒·柯布西耶在建筑设计上的主要成就。

上周六，在洛林矿床的腹地，在法国的钢铁中心布里埃，重建与城市规划部部长就居住问题组织了一次专门的“学习曰”，会议已接近尾声，在市长、冶金工厂主、企业联合会和工人代表面前，我说道：

“过去的40年，对于我所提出的所有建议，我听到的回答只有‘NON’(不)!今天，无论在工作中，在会议的报告中，还是在宴会的演讲中，听到的都是众口一词的‘0UI’(是)! ”(主要涉及马赛的居住单位)

自1920年以来，我一直把住宅当作圣殿，家庭的圣殿，人类的圣殿；有时，它甚至可以构成神的居所。我断定，人们将把他们最纯粹的才华——他们的精神和他们的心灵——献给这“人类的圣殿”。

想到住宅，就想到富人的小屋，但更广泛地，是多如牛毛、不堪人目的穷人的陋室。我探索方法，希望有一天，通过这些方法，让穷苦的人们和所有诚实的人们都能在美好的住宅中生活。为此，我构想了“光辉城市”。

但，需要借助一些手段，以使这艰巨任务的实现变得实在；呼吁工业企业；应用现代技术。

现在，方法与方案都已成熟。第一个实物证据在马赛拔地而起……民众的赞同，愿望与形式的结合，这一切都表明“时机已经成熟”。

冶金工业——大工业——已经做出了友好的表示。部长克劳迪斯．佩蒂(Claudius Petit)先生的出席，他的讲话，他对大工业的呼吁，使这期待并酝酿了半个世纪的联合得以正式确立。

还需要找到一种具体的尺度，一种具有数学的精确性，并符合人体尺度的尺度；一种能够将待生产的住宅构件的尺寸统一起来的尺度。我们已经做到了!今天，这件标准的工具已经握在我们手中。在整个世界范围内，人们的住宅将成为重要且普遍的生产对象，将成为“能结果的消费品”，它将凝聚所有的关注与爱——艺术家，立法者，教育家，技术人员和工业家。

勒·柯布西耶

1950年1月30日，巴 黎