英语是世界上使用最广泛的语言之一，也是奥运会的官方语言之一。能否将2008年北京奥运会办成一届高水平的奥运会，语言沟通与语言服务水平将是一个重要的衡量标准。掌握英语有利于我们与世界各国的体育交流，也有利于我们增进同世界各国人民的友谊和相互了解。本书紧密结合体育国际交往实际，实用性和针对性强，编选精当，内容全面细致，语言简明实用,中英文对照。既可供平时自学体育英语，也便于体育国际交往活动中随时翻查，是具有一定英语基础的人员，学习体育英语和进行国际体育活动时的体育英语教材和实用参考工具书。该书还介绍了体育机构、组织和职务名称、所有奥运会项目名称以及许多专有名称，满足了当前许多体育工作者、体育爱好者以及愿意服务于北京奥运会的志愿者学习体育英语的需要，对了解体育知识，提高英语水平将起到积极的促进作用。

Unit 1 Beijing Olympics 北京奥运会

  1. One World One Dream 同一个世界 同一个梦想

  2. Green Olympics, High-tech Olympics and People's Olympics

   绿色奥运、科技奥运、人文奥运

Unit 2 Sport for All 群众体育

  1. Fitness of the Nation 全民建身

  2. Traditional Sports of China 中国传统体育

Unit 3 Introducing the Organizations for Running

   Competitions介绍办赛机构

  1. Organizations for Running Competitions 办赛机构

  2. Working Procedure 工作程序

Unit 4 Technical Meeting of Competition 竞赛技术会议

  1. Notice of the Meeting 会议通知

  2. Introducing the Attendants of the Meeting 介绍与会者

  3. Contents of the Meeting 会议内容

  4. Drawing Lots 抽签

Unit 5 Olympic Village and Venues' Facilities

  奥运村及场馆设施

  1. Olympic Village 奥运村

  2. Brief Account of the Venues' Facilities

  体育场馆设施介绍

  3. Questions and Answers in Venues

  体育场馆内常用语

Unit 6 Registration for Competition 参赛报道

  1. Inquiry of the Venue of the Organizing Committee

   询问组委会地点

  2. Registration Formality 办理参赛手续

  3. Getting the Championships' Program, ID Cards and Players'

   Numbers 领取秩序册、身份卡和参赛号码

Unit 7 Visiting Competition Sites 看场地

  1. Asking about the Training Sites 询问训练场地

  2. Visiting Competition Sites 看比赛场地

Unit 8 Technical Exchange 技术交流

Unit 9 Speeches at the Opening and Closing

  Ceremonies 开幕式、闭幕式讲话

  1. Opening Speech 开幕词

  2. Closing Speech 闭幕词

  3. Oath by the Representative of the Athletes

   运动员代表宣誓

Unit 10 Awarding 颁奖

  1. Congratulations 祝贺

  2. Chairing the Awarding Ceremony 主持颁奖仪式

Unit 11 Program for a Visit 访问日程

  1. Talking about a Program 谈日程

  2. Talking about Sightseeing 谈参观

Unit 12 Injuries and Sickness 受伤与生病

  1. Ankle Injury 脚踝受伤

  2. Leg Injury 腿部受伤

  3. Seeing a Doctor 看医生

Unit 13  Protest and Appeal 抗议和申述

  1. Protest 抗议

  2. Appeal 申诉

Unit 14 Doping Control 兴奋剂检查

  1. Taking the Doping Test 接受兴奋剂检测

  2. Collecting the Urine Sample 取尿样

  3. Attending the Anti-doping Meeting 出席反兴奋剂会议

Unit 15 Congress of the Intemalional Sport Organization

   国际体育组织代表大会

  l. Notice of the Meeting 会议通知

  2. Chairing a Meeting 主持会议

  3. Lobbying for Election 为竞选作工作

  4. Short Speech after Being Elected 当选后讲话

Unit 16 Taiwan Issue in Sports 体育活动中的台湾问题

  1. Sticking to IOC Resolution on Taiwan Issue

   遵守国际奥委会台湾问题决议

  2. IOC Nagoya Resolution 国际奥委会名古屋决议

Unit 17 Media Interview 新闻采访

  1. Chairing a Press Conference 主持新闻发布会

  2. Interview after Winning 取胜后采访

  3. Interview after Losing 失利后采访

Unit 18 Study Tour in China 在华考察

  1. Communication 联络

  2. Subjects of Study 考察内容

Unit 19 Making an Appointment and Paying a Visit

   约会与拜会

  1. Making an Appointment 约会

  2. Paying a Visit 拜会

Unit 20 Reception 招待会

  1. Reception Invitation 招待会邀请

  2. Attending a Reception 参加招待会

  3. Chairing a Reception 主持招待会

Unit 21 At the Airport 在机场

  1. At the Immigration Counter 在移民处

  2. At the Customs 在海关

  3. At the Luggage Counter 在行李处

  4. Lost and Found 失物招领

Unit 22 Traveling by Air 乘机旅行

  1. At the Booking Office 在购票处

  2. Going through Check-in 办理登机手续

  3. Postponement of Flight 班机推迟

Unit 23 Applying for Visas in Foreign Countries

   国外申请签证

Unit 24 Meeting Guests and Saying Goodbye

  迎接与送别

  1. Meeting Guests at the Airport 机场迎接

  2. Saying Goodbye 送别

Unit 25 Meeting and Introducing People 相遇与介绍

  1. Informal Introduction 非正式场合介绍

  2. Formal Introduction 正式场合介绍

Unit 26 Hotel Check-in 入住旅店

  1. Check-in 入住登记

  2. Room Key Collection 领取房间钥匙

Unit 27 Ordering Food and Having Meals 订餐与用餐

  1. Ordering Food 订餐

  2. Having Meals 用餐

Unit 28 Telephoning 打电话

  1. Leaving a Message 留言

  2. Wrong Number 大错电话

  3. An Emergency Call 紧急情况电话

Unit 29 Asking the Way and Transportation 问路与交通

  1. Taking a Shuttle Bus 乘班车

  2. Asking the Way 问路

  3. Taking a Taxi 乘出租车

  4. Taking a Bus 乘公共汽车

Unit 30 Banking 银行业务

  1. Cashing a Check 兑换支票

  2. Exchanging Foreign Currency 兑换外币

Unit 31 Shopping 购物

  1. At a Supermarket Check-out Counter 在超市收银台

  2. 25% ( Twenty-five Percent ) Off 打七五折

  3. Wanting a Refund 退款

Unit 32 Talking about the Weather 谈论天气

  l. Talking about the Weather 谈论天气

  2. Checking the Weather On-line 上网查天气

Appendix 附录

1. Names of Sports Structures and Organizations of Posts

中国体育机构、组织和职务名称

( 1 ) The General Administration of Sport of China and Its Major Posts

国家体育总局及主要职务名称

( 2 ) The Chinese Olympic Committee and Its Major Posts

中国奥委会及主要职务名称

( 3 ) The All-China Sports Federation and Its Major Posts

中华全国体育总会及主要职务名称

( 4 ) Sports Administrative Centers and Their Major Posts

各运动管理中心及主要职务名称

( 5 ) Chinese Sports Associations

各运动项目协会名称

2. Names of the International Olympic Committee,

  International Sports Federations ( Associations )

  and Their Abbreviations

国际奥委会、国际单项体育组织名称及缩写

 ( 1 ) The International Olympic Committee and Its Commissions

国际奥委会及下属机构

 ( 2 ) Names of the International Olympic Summer Sports Federa-

 tions and Their Abbreviations

夏季奥运会项目体育组织名称及缩写

 ( 3 )Names of the International Olympic Winter Sports Federations

 and Their Abbreviations

冬季奥运会项目体育组织名称及缩写

3. Names of Olympic Sports 奥运会运动项目名称

 ( 1 ) Olympic Summer Sports 夏季奥运会运动项目

 ( 2 ) Olympic Winter Sports 冬季奥运会运动项目

4. 300 Daily Used Sports Terms

  300个体育常用词语