《菜根谭》原是明代洪应明的一本语录体作品，在中华文化圈内广泛流传。正所谓“咬得菜根，百事可做”，它在修身、处事等方面提出的准则，影响了一代又一代龙的传人。到了现代，又被日本商界人士奉为心理学教材。本书融汇了儒家自强不息、佛家宽忍宏大和道家超脱玄妙的思想，从儒、释、道三个角度出发，对《菜根谭》加以阐释，力图发掘出其所蕴涵的中华传统文化智慧，并把这种智慧奉献给广大读者。

网尽经典处世谋略故事，鉴赏精英处世谋略精髓。中国的传统社会是一个人治社会，十分重视为人处世的策略和技巧并且留下许多宝贵的思想财富。古语有云：世事洞明皆学问，人情练达即文章。为人处世之道，从本质上而言就是要求我们在竞争中扬长避短，避免或减少冲突与对抗，做到互相理解，互相尊重，互相宽容。关于这方面，前人早已身体力行做出了大量典范，这些经典的处世技巧无疑也是指引现代人为人处事的圭臬和指南。本书为“中国经典处世丛书”之一，本着推陈出新，弘扬传统之宗旨，对《菜根谭》进行了译注，并作了简短的评述，以便读者阅读。

修身养性

处世策略

穿透人生

待人接物

赤情侠心

亲近自然

了悟真性

涉世方圆

荣辱不惊

原文：

都来①眼前事，知足者仙境，不知足者凡②境；总出世间因，善用者生机③，不善用者杀机。

注释

①都来；算来。

②凡：指尘世。

③总：总括，汇集。《荀子》：“总天下之要，治海内之众。”生机：生存的机会。

译文：

算来每天发生在我们周围的平凡小事，能够领悟其中机趣、时常感到心满意足的人就会像在仙境中生活那样悠闲快乐，而不能领悟、时常感到不满足的人就只能在尘世间整日郁郁寡欢；总汇世间万事万物，善于运用的人，就有生活的快乐，不会利用的人就只能陷入生活的危机之中。

简评

人生的快乐和乐趣，不仅要靠追求，更要感悟：一个不能真正领悟生活乐趣的人，你就是给他万贯家财，他也不会知足，这样的人只能做一辈子物欲的奴隶，精神上的乞儿；懂得生活真情趣的人，就是粗茶淡饭，也甘之如饴，其乐无穷，是一个精神上的富有者。正如佛家所言：“知足者，虽卧地犹为安乐；不知足者，虽天堂亦不称意。”就是这个道理。P001-002

《菜根谭》是明代学者洪应明的一部写人生体验的书。古人云：性定菜根香。作者以此为书名，可见其旨趣。

这是一本内容庞杂思想丰富的书。说它庞杂，不仅它的容量大，洋洋洒洒，卷帙繁多，而且所涉及的知识领域极其宽泛：天文地理，社会人生，经史子集，诸子百家，林林总总，包罗万象。说它丰富，它以儒家思想贯穿全书，又收纳佛经道义，乃至无神论观点，具有丰富的哲理内涵和思想深度。而这一切都在于阐发作者的人生态度和处世风范。比如如何看待生命，为人处世，待人接物，修养性情等等，归根结蒂一句话：如何看待名与利。作者主张淡泊功名，远离利禄；看重精神人格的修炼，对世间物欲追逐持批判否定态度；他还主张人际交往忍让在先，以和为贵；倡导远离尘嚣，回归自然；欣赏超凡脱俗，了悟人生这不仅在当时，就是现代人读来，也可以从中得到不少启示和顿悟。

洪应明生活在明朝嘉靖年间。其时，社会动荡，权奸当道，政治腐败，见过太多的人世变迁富贵枯荣，因而隐逸退守、明哲保身的处世思想和圆润忍让的处世方略技巧之类的内容在作品中占有相当比例。讲求“清淡”、“退后”、“放手”、“了却”，守清贫，远灾祸，求平安，可见乱世图生存的艰难与无奈。正因为如此，也就难免流露出一些消极避世无所作为的情绪。这当然是一种历史的局限。

《菜根谭》在语言上也有其精彩之处，文字精练简洁，文体多彩多姿，无论骈体、诗体、随笔体、楹联体，都写得精致优美，文采奕奕，故而，读之不仅可以养性怡情，增长智慧，还可以从中得到许多美感享受。

编者