或许你是个军事谜，或许你孩提时曾梦想成为一名军人，或许你也曾被战争电影里铮铮铁骨的男儿的英勇精神所打动，如果真是这样，那么你一定曾经注意到战士、军官身上的军装，这是在战场环境中可以辨别敌友的标志。除了辨认和本身的穿着功能，军装们一定程度上都保护着我们的战士的身体，尽可能避免伤害：无论是来自自然的，还是人为的。

即使是同一个国家，同一个军种，士官和普通战士的军服也有着天壤之别，一个肩章、一个勋章、一跟绶带，都时刻表明着他们的身份。

今天，因为科技的发展以及社会的进步，各个国家的军服也跟随着改变，过去的军装我们只能在博物馆或者电影里一睹其容了。但有一点不能改变的是，它们记录着一个年代、一个时刻提醒我们为和平而努力的方向……

本书全面整理二战军服史料，根据二战中的主要战场分为五个部分（即欧洲战场、地中海战场、东线战场、西北欧战场和太平洋战场），进而从背景、编制和制服（包括徽章）三个方面介绍第二次世界大战时期各参战国军队，其中对于军服的介绍涉及制服沿革、样式、色彩和军衔标识等方面。书中文字简洁而介绍全面，并配有365幅插图、160幅照片、53幅军衔徽章图和14幅军队编制图，这些补充材料与介绍文字相得益彰，且具有极高的参考和收藏价值。

致谢

前言

欧洲战场（1939-1940年）

德国

波兰

芬兰

苏联

丹麦

挪威

荷兰

比利时

法国

英国

地中海战场

意大利

希腊

南斯拉夫

德国

英国

法国

美国

东线战场（1941-1945年）

苏联

南斯拉夫

德国

罗马尼亚

匈牙利

保加利亚

芬兰

西北欧战场（1941-1945年）

英国

加拿大

法国

美国

德国

太平洋战场

日本

中国

英国

荷兰

美国

英美军衔总表

译后记

              编制

德国海军分为三个基本兵种，由一名指挥官或一名悬旗海军将官指挥。主力舰由德国海军司令部(0KM)直接控制，然后再接受海军集团司令部的指挥。小型舰队包括扫雷艇、巡逻艇、海岸防卫舰以及其他各种级别和类型的附属舰队，这些则归属海军安全部门管辖。潜艇部队是德国海军的第三个兵种，也是在海上给盟军造成最大成胁的海军部队。

志愿者和入伍的士兵在团级单位的海军部队接受训练，而军士则在无委任状军官营内接受训练，另有一批受过训练的人员则作为预备部队随时听候命令。海岸炮和高射炮炮兵营负责德国和被占国的海岸线的安全。德国海军没有专门的海军陆战部队，海军从舰上的连级部队或从训练基地、预备部队抽调人员来执行岸上联合行动或任务。到1941年5月，德国海军所有官兵总人数达到了40．4万人。

与其他海军强国不同，德国海军没有自己的飞机。空军配属一位将军到海军司令部，负责为海军提供空中支援。德国海军航空部队的指挥官由空军少将盖斯勒(Geissler)担任，在执行特殊任务时，参加作战的战机和飞行员都要经过精心挑选。

海战一开始，德国海军既取得了辉煌的战绩，也遭受了惨重的失败。德军的潜水艇首次取得了重大胜利——击沉英国“勇气”号航空母舰和“皇家橡树”号战列舰。德军的磁性水雷，也许给英国海军带来的震惊仪是一时的，却一直让它为之头疼。在夺取位于但泽附近的波兰海岸要塞维斯特布拉德半岛时，德国海军部队发挥了不小的作用；德国舰只安全地将陆军运送到挪威，潜水艇威胁着英国海军重要的交通线。但是德国海军为此也损失了三艘宝贵的主力舰和十艘驱逐舰。而此时，具有决定意义的海战还没有开始。

P15-16

第二次世界大战结束时，我还只是一个五岁的小男孩，但那时的我已然对各式各样的军服深深着迷。如今，随着这本书最终得以付梓，孩提时代所渴望知晓的一串串问题也就有了答案。我的家乡离英国陆军的故乡——奥尔德肖特不远。小时候，我在那里看到了许多身着制服的男男女女，好奇心促使我不停地问东问西，渴望知道这些制服和徽章所代表的特定含义。二战结束后，整个欧洲欢欣鼓舞，人们纷纷脱去身上的戎装，心中充满感激之情。但是，对于那些为军装痴狂的人来说，这段时光却显得相当乏味：我再也看不到陈列着大量军服样品的商店；原先摆放在书店里的那些横贯古今的军事书籍，此时也统统不见了踪影，我们仅能看到泰晤士公司和汉密尔顿公司出版的一战和二战插图史书以及一些陈旧而又枯燥无味的军营史书。因此，我开始自己动手逐步收集资料，剪辑报纸，搜集零散的明信片和照片。但凡遇到军人画像，不管其画工如何粗糙失当，我都将之视为至宝，满心欢喜地粘到我的剪贴簿中。当邻居的小伙伴们沉迷于足球或板球运动时，我却躲在屋里，专心致志地剪着《伦敦新闻画报》 (Illustrated London News)。集腋成裘，如今这些材料终可编辑成书。

本书分为五个主要部分，每部分讲述二战的一个主要战区，进而依次按照背景、编制和制服三个主题对各战区中的参战国军队加以介绍。各国军队的介绍在书中所占用的篇幅多少不一，但这并不一定与各个国家军队规模或在战争中所起的作用大小完全成比例。目前介绍大国军队的书籍众多，但有关小国军队的英文书籍却是鲜有耳闻。本书中涉及制服部分的文字介绍十分简要，但马尔科姆·麦格雷戈(Malcolm McGregor)和皮埃尔·特纳(Pierre Tumer)精心创作了许多插画，并有详尽的插画描述，还附有165 1幅黑白照片，这些补充材料与该部分的介绍文字相得益彰。本书配置的插画共计365幅，它们都是根据当时的照片制作而成的。另外，书中还附有53幅彩色军衔徽章图和14幅军队编制图。此书中难免会有疏漏之处，望各位专家不吝指正。

译事有三难：“信、达、雅”，要想做到其中的任何一条，都很不容易，更何况放在我们面前的是一部几十万字的有关世界各国军队军衔和军服的鸿篇巨著。我们面临的困难可想而知，但我们被五光十色、千姿百态的军衔和军服深深吸引，更为这场史无前例的残酷战争所震撼，一种使命感油然而生，我们没有选择，只有向前。第二次世界大战(1939—1945年)是迄今为止人类所进行的规模最大、伤亡最惨重、造成破坏最大的全球性战争。这次浩劫使人类蒙受空前灾难，其战火燃及亚洲、欧洲、美洲、非洲及大洋洲五大洲，同时交战双方在大西洋、太平洋、印度洋、北冰洋四大洋展开激战，参战兵力超过一亿人，61个国家和地区、二十多亿人口被卷入其中，大约9000万士兵和平民伤亡，3000万人流离失所。

军队的编制情况决定了战争如何进行、战局如何发展，而军队制服及徽章则是反映一个国家的军队面貌以及军队发展的重要方面，通过了解其演变的过程，我们可以窥探到一个国家整体实力的兴衰成败。《二战军服全记录》通过介绍各参战国军队的编制组织、制服及徽章的演变，从而管窥这场人类历史上规模空前的全球性大战如何爆发、如何发展、直至最终何以尘埃落定的曲折过程，原著作者的构思可谓匠心独具。另外，“二战”中所有的参战国家，无论大小，均被该书一一囊括，涉及的国家之多，在已出版的介绍“二战”历史的书籍中实不多见。

今年是第二次世界大战胜利六十周年，安德鲁·莫罗的大作《二战军服全记录》在这个时刻引进与翻译，献给广大读者显得意义非常，让我们永远牢记历史，热爱和平。

除“英美军衔总表”所涉注释外，中文版注释均为译者所加。本书由于所涉军史知识浩瀚，加上翻译时间仓促，译者水平有限，难免会有不妥与错误，恳请广大读者不吝指正。

                      译者

                      2005年6月于南京