中级口译考试笔试中，听力内容占整张试卷总分的三分之一以上，比重不小。英语听力强弱，还直接影响考生能否顺利通过口试。设若英语听力不强，遑论口译?任何考生，假如他真的想通过考试来提高自己的英语水平的话，可不敢忽视操练英语听力。本书对历年中级口译考试笔试中出现的听力题，按题型分别作了较为详尽的分析介绍，并提出了答题建议。书中提供的6套模拟试题，其内容和形式与试卷中出现的完全一致，难度亦相仿，可供备考时使用。

第一章 “英语中级口译岗位资格证书考试”笔试听力部分综述

第二章 听写题(Spot Dictation)

一、近年试卷听写题分析

二、如何做好听写题

三、单项练习

第三章 听力理解(Listening Comprehension)

一、近年试卷听力理解题分析

二、如何做好听力理解题

三、单项练习(1)：单句听力理解(Statements)

四、单项练习(2)：段落听力理解(Talks and Conversations)

第四章 听译(Listening and Translation)

一、近年试卷听译题分析

二、如何做好听译题

三、单项练习(1)：单句听译(Sentence Translation)

四、单项练习(2)：段落听译(Passage Translation)

Sample Test 1

Sample Test 2

Sample Test 3

Sample Test 4

Sample Test 5

Sample Test 6

Tapescripts

Answer Keys