本书通过对15国问卷进行综合分析的方式，展现了欧盟15个成员国法定审计师的民事责任、刑事责任的全貌，内容涉及法定审计师的责任理论、法理、专业责任有关要素以及影响执业责任承担的各方面因素，从15个成员国的现行做法、存在的主要争议入手，进行了十分全面、详尽的介绍、比较和分析，并提出了欧盟各成员不同法律责任制度并存下的一体化方案。该书还通过脚注提供了大量的背景资料。

为充分借鉴国外注册会计师法律责任的通行规则，把握这一领域发展的最新动态和趋势，以配合《注册会计师法》修订工作，推动我国注册会计师法律责任规则体系的建立和完善，2004年3月，中注协编译了《欧盟单一市场法定审计师法律责任体系研究》文献。该研究文献通过对15国问卷进行综合分析的方式，展现了欧盟15个成员国法定审计师的民事责任、刑事责任的全貌，内容涉及法定审计师的责任理论、法理、专业责任有关要素以及影响执业责任承担的各方面因素，从15个成员国的现行做法、存在的主要争议入手，进行了十分全面、详尽的介绍、比较和分析，并提出了欧盟各成员不同法律责任制度并存下的一体化方案。该研究文献还通过脚注提供了大量的背景资料。对于我们全面了解欧盟成员法定审计师的法律责任体系和相关制度，构建符合我国实际的注册会计师法律责任制度和规则体系，具有极高的参考价值，特别是对目前的《注册会计师法》修订工作以及有关立法、司法部门制定CPA民事、刑事责任的规则，出台相关司法解释，进行相关案件审理，都具有重要的参考价值。  

本研究文献由在中注协法律部实习的陈颖(中央财经大学硕士研究生)翻译完成，法律部白晓红同志进行了一校，北京大学法学院刘燕教授进行了二校。对于错误和不足之处，恳请读者给予指正。

中国注册会计师协会

2005年1月11日