本书以韩国现代生活语言为基础，比较全面地涉及了日常生活和活动的各个方面，汇集了情景对话、常用语句和参考译文，尤其对于初学者或缺乏韩国风俗文化知识的人，使之能在学习韩语的同时，也了解到相应的有关基础知识。本书还以充实的内容，生动、活泼的语言，体现了知识性和趣味性的和谐统一。去国外旅行的时候，如果能够使用流利的外语和当地居民交流，那么旅行无疑会变得更加充实而有趣。

去国外旅行的时候，如果能够使用流利的外语和当地居民交流，那么旅行无疑会变得更加充实而有趣。

随着中韩两国经济文化交流的日益加强和扩大，不仅各企事业单位对外交流愈来愈频繁，而且迫切希望到韩国旅游或亲身体验韩国文化生活的人日益增多。但是，想要在短短的时间内掌握一门外语是不太现实的。有没有旅行者只要参考它，就能轻松地用外语进行交流的这样一本书呢?编者所写的这本书将会给广大的读者带来方便以及指引捷径。

本书以韩国现代生活语言为基础，比较全面地涉及了日常生活和活动的各个方面，汇集了情景对话、常用语句和参考译文，尤其对于初学者或缺乏韩国风俗文化知识的人，使之能在学习韩语的同时，也了解到相应的有关基础知识。本书还以充实的内容，生动、活泼的语言，体现了知识性和趣味性的和谐统一。

本书按照常见的旅行的顺序共分在飞机上、入境、住宿、就餐、交通、逛街购物、旅游观光、休闲娱乐、服务、发生意外事故、生病、回国等12个部分，每个句子都有汉字注音(李芳、肖霞承担)以及中文译文。

本书在编写过程中得到了单体瑞教授的热情帮助，特别是天津大学出版社的蒋荣蓉编辑给予了很大的支持，谨在此表示忠心的感谢!

由于编写时间仓促、编者的水平所限，难免有不足之处，敬请广大读者批评指正。

我们衷心地希望这本书能增强您对自己韩语水平的信心，能助你拥有一段愉快而美好的旅行生活。

编者

2004年12月

于天津