本书所选的论文均围绕着“索绪尔研究”这个主题，分别针对不同的方面展开。它们反映了国内学者的主要研究内容和整体研究水平。换句话说，这部文集可以看做是由多位作者共同撰写的索绪尔研究专著。作者中既有德高望重的学界前辈，也有年富力强的中青年学者，他们是中国索绪尔研究学者的代表，构成了中国索绪尔研究的核心阵容。

  索绪尔的理论学说在科学史中占有重要的地位，他享有“现代语言学之父”、“结构主义的先驱”、“符号学的创始人”等多项赞誉，他的传世名作《普通语言学教程》自问世以来一直为人们所学习和研究，并对后来的许多学科(特别是语言学、哲学、符号学、文艺学等)都产生了极其重要的影响。索绪尔鲜为人知的一生、他熠熠生辉的思想及其与众不同的影响力都使人们对他充满了浓厚的兴趣，这种兴趣历经百年而不衰，“索绪尔研究”也因此成为一个历久弥新的领域，吸引着世界各国学者的注意。

索绪尔学说传入中国已经有70余年的时间，中国学者在索绪尔研究方面取得了不少成果。特别是最近10年里，成果数量逐年上升，研究的水平也在不断提高，但其中仍然存在着亟待改进的方面。为总结和回顾中国索绪尔研究已有的成果，我们特意从2003年年底前所发表的近300篇论文中精选了一部分，合编成这部文集。这项工作得到了商务印书馆的大力支持和作者们的积极响应。

本书所选的论文均围绕着“索绪尔研究”这个主题，分别针对不同的方面展开。它们反映了国内学者的主要研究内容和整体研究水平。换句话说，这部文集可以看做是由多位作者共同撰写的索绪尔研究专著。作者们的观点之间有时会有相当大的差异，这正好说明了学者们思维的活跃和争鸣的热情。作者中既有德高望重的学界前辈，也有年富力强的中青年学者，他们是中国索绪尔研究学者的代表，构成了中国索绪尔研究的核心阵容。

在索绪尔逝世一百周年和《普通语言学教程》出版一百周年相继到来之际，我们以此书纪念这位伟大的学者，并缅怀他对科学事业作出的杰出贡献。愿这部文集在推动中国索绪尔研究和相关学科的进一步发展方面发挥积极的作用!

为方便大家全面了解索绪尔和中国索绪尔研究的全貌，我们撰写了长篇综述。书中使用了统一的外文人名译名，提供了“外国人名中外文对照表”(见附录一)。为方便读者的研究和资料查询，本书的最后附加了“中国索绪尔研究年鉴”(见附录二)，读者可根据它进行资料检索，还可以时间为线索追寻中国索绪尔研究的发展轨迹。

由于时间、篇幅等原因所限，还有一些精彩的论文未能收入此书，这是本书最大的遗憾。此外，在文献检索和选文标准的掌握方面，我们也不可能做到十全十美，其中的疏漏和不当在所难免。敬请各位读者批评指正!

本书的完成得到了多方面的支持，其中包括我的家人、我所在的解放军外国语学院的领导和同事、我的学生们、入选论文的作者、商务印书馆的领导及编辑(特别是本书的责任编辑余桂林老师)，他们都为本书的完成和出版提供了重要的帮助和支持，在此特表谢忱!

赵蓉晖

2004年6月