本书系统、全面、综合地概括、解说现代日语中各个语法点。例句充分、贴切，讲解透彻、明了。对外国人学习日语的难点、重点进行特别分析、解说。采用假名标注、图表分析等方式，方便读者学习。

  自从中日两国外交关系恢复以来，两国政府间以及民间的文化交流、经济合作等各方面的友好往来日趋频繁。随着中日两国间的联系不断增加，各方面交流的深入开展，近几年来，我国日语学习者的人数日益增多。

但是，目前除了日语基础教材之外，系统性地介绍现代日本语言规律的语法书为数不多，这就或多或少影响了日语学习者进一步掌握并充实日本语言知识的进程。本书的翻译、出版旨在满足广大读者的上述需要。

本书的编著者王子愉先生，任教于日本东京亚细亚大学，在留学生部教授外国留学生日语，已有15年以上的执教经验。本书就是他积累多年的教学经验编写而成的。

本书采用现代日语编写。讲解时不追求高深的理论知识，而是注重介绍规范性的语法知识。文字简洁扼要，举例浅显易懂，不仅适合课堂教学，也可供自学者作为自修读本使用，同时对于日语工作者也有一定的参考价值。在编写方法上，它把重点放在有词形变化的词类上。其中对于动词的活用变化和用法，进行了比较深入的探讨，解说和例示尤为详明；其次，对日语所特有的助词，讲解得比较透彻，特别是对一些疑难助词从意义上、语感上和用法上都进行了有比较、有分析的解说；再次，某些不易为外国人理解的语法现象，诸如时态、推量、命令、敬语等，都被特别提出来加以概括性的说明，并附以图表，使读者一目了然。以上这些是本书较为显著的特点。

在翻译过程中，我们对个别章节、例句作了必要的修改和补充。限于译者的水平，难免存在不少错误和缺陷，切望读者批评、指正，以便今后修改、完善。