本书全书分六篇。介绍了翡翠史话、翡翠鉴赏、翡翠鉴定、翡翠经营、翡翠行家小传、翡翠交易奇闻轶事。文笔流畅，妙趣横生，图文并茂，让人读文赏玉，走进翡翠世界。

　　翡翠，是硬玉这类矿物里的佼佼者，即达到宝石级的硬玉称翡翠。翡翠以全绿、色正、水好、地张干净、无杂质裂纹者为佳，好的翡翠青翠碧绿，娇艳美丽，非常稀少，翡翠一词不作红绿解释，而专指绿。

中国是翡翠的艺术加工大国，制作了许许多多无与伦比、堪称绝世佳品的翡翠工艺品。但系统论述翡翠的著作，目前还很少，《翡翠探秘》一书的出版，对于翡翠界是可喜可庆的。

腾冲古时称腾越，自古以来就是翡翠的集散地，有“翡翠飞经腾过无由入内”之说。可以说，从翡翠的发现到使用都腾越各族人民的开发分不开。在张竹邦先生的这部著作详细叙述了从古至今翡翠古道——腾冲的传奇故事。关于翡翠的文章是很难写的，因为它学问太深，变化太大，无规律可寻。但作为翡翠之城的文史工作者张竹邦先生，深感责任重大，为写好这本书，不耻下问，收集了大量史料，查访了各方人士，花费了十年光阴，终于写成了这本集翡翠文史、产地、交易、鉴别、掌故，冒险及风土人情为一体的著作，实在难能可贵。

青翠庄重的翡翠世界，是大自然的主色调，它象征着年轻、旺盛、欣欣向荣。愿我们的著者与读者，都像翡翠一样，永远年轻、旺盛，事业上欣欣向荣。

翡翠史话

　地质状况

　珍贵的饰物

　传入时间

　产地勐拱

　成因情况

　古老的贡品

　翡翠业的兴起

　集散地——腾冲

　腾冲到玉石厂的交通

　玉石厂概况

　玉的开采

　华侨玉商

　1979年后的腾冲玉石业

　翡翠的加工

　腾冲名玉

　翡翠的价值

翡翠鉴赏

　翡翠的艺术

　翡翠的美

　制品设计

　制品种类

厚望鉴定

　外皮

　地张

　色彩

　绿

　优劣标准

　翡翠赝品

　相玉常识

翡翠经营

　市场实践

　估价

　讲价

　收售奥妙

　行话

翡翠行家小传

　尹文达

　张宝廷

　毛应德

　寸海亭

　李先和

　龚子俊

　何殿良

　郭仁堂

　李昌德

翡翠奇闻轶事

　并非虚构的故事

　成功的脚印

　失落的陷阱

　附表一　主要宝石、玉石

　附表二　宝石、玉石比重

　附表三　简明速成缅语

　后记