想象一下，假如你一个人流落孤岛你会想些什么？会做些件么？会遇到些什么呢？我们富有冒险精神的主人公鲁滨孙便有着这样不同寻常的经历。鲁滨孙在一次出海时不幸遇难，独自一人被困子孤岛，但他沒有被恶劣的环境击败。他凭着自己的机智以及勇敢、乐观的精神，顽强地在孤岛上生活了二十八年。他是怎样做到的呢？

《鲁滨逊漂流记(精)》由丹尼尔·笛福所著，会详细地告诉你有关他的传奇故事。

《鲁滨逊漂流记(精)》由丹尼尔·笛福所著，《鲁滨逊漂流记(精)》描写了鲁滨孙航海遇险漂流到一个荒岛上，独自一人战胜各种困难，建设家园，在那里生活了二十八年后重返故土的故事。小说赞扬了处于上升时期的资本主义的开拓进取、不畏艰难、勇于冒险的精神，蕴涵了劳动创造美的思想，但小说也因颂扬了一种永不满足地对外扩张的殖民意识，以及无节制地对自然的洗劫行为等表现出时代的局限性和消极意义。

鲁滨逊·克罗索

日记

完成围墙后的第二天，我几乎前功尽弃，差点送命。正当我在帐篷后面的山洞口忙活着的时候，突然之间我发现山洞顶上突然掉下来大量的泥土和石块，而且我身旁的岩壁上也有泥土和石头滚下来，一下子压倒了两根我竖在洞里的柱子。我惊慌失措，全然不知究竟发生了什么事。生怕被土石埋住的我立刻跑向梯子，翻过了围墙。可是很快，我以为安全的地方也不安全了，我站着的地方在大约八分钟的时间里连续晃动了三次。就是这三次震动终于让我明白——地震了！震动的强烈程度足以把地面上最坚固的建筑物震倒。离我大约半英里之外靠近海边的一座小山的岩顶，被震得崩裂下来，发出了令人胆战心惊的巨响。此时的大海波涛汹涌、震荡不安，我不由得猜想，海底的震动一定比岛上的更激烈、强大。

我被吓坏了，站在那儿目瞪口呆，如同死人一般。当时，地动山摇，我开始反胃，就如同晕船的感觉一般。幸好那山石崩裂发出的巨响把我从呆若木鸡的状态中惊醒过来，我感到极度的恐惧。我控制不住地反复想着一件事情——小山会倒下来压在我的帐篷上，那我所有的物品和收藏都会在一瞬间被巨石泥土埋压起来。

第三次震动过后，大地不再晃动了。我等了等，然后鼓足勇气向帐篷走去；可是我仍然不敢爬进墙去，生怕被活埋。我只是呆呆地坐在离帐篷不远的地上，垂头丧气。闷闷不乐，不知道该怎么办。

我就这么呆坐在地上，忽然发现阴云密布，好像要下雨的感觉。没过多久，风势开始一点一点变大，半小时不到，可怕的飓风出现了。顷刻之间，海面上波涛汹涌，惊涛拍岸，浪花四溅，陆地上大树连根拔起。真是一场可怕的大风暴！风暴刮了大约三小时，然后开始减弱了；又过了两小时，风静了，却下起了滂沱大雨。我又惊恐又郁闷。不过，我突然想到地震之后一定会发生暴风雨，看来地震真的已经结束了，我可以冒险回到我的洞室里了。这场暴风雨其实是专门来通知我地震的结束。我爬过围墙，坐在了帐篷里。这场暴风雨迫使我完成了一件新的工作——就是在围墙脚下开一个类似排水沟的洞，排泄积水。这一次的经历让我得出了一个结论：既然岛上经常发生地震，我就不能老住在山洞里。我必须得在开阔的平地上建造一间小茅屋，四面像这里一样围上围墙以防野兽或野人的袭击。

有了这些想法后，我花费了两天的时间来考虑我新家的地址和搬家的方法。我决定以最快的速度用木桩和缆索之类的材料照这儿的样子筑一道围墙，然后把帐篷搭在同墙中。

四月二十二日——一大早，我开始准备实施搬家计划，可是却发现自己无法解决工具问题。我有三把大斧和许多小斧。虽然我也有一个磨刀砂轮，可是我却无法转动磨轮来磨利我的工具。为了设法使磨轮转动，我费尽苦心，绞尽脑汁。最后，我终于想出办法——用一根绳子套在一个轮子上，用脚转动轮子，两手就可腾出来磨工具了。

附记：我的磨轮又大又笨重，所以我花了整整一个星期的时间才把这个磨刀机器准备好。

四月二十八日、二十九日——整整两天，我一直忙着磨利工具。转动磨轮的机器效果相当不错。

五月一日——我抬眼望向船骸所在的海面，看起来它露出水面的部分更加多了，并且在潮水的作用下搁浅在了岸边的沙地上。我非常欣喜，因为它们正好位于潮水退了后我可以到达的地方。我估计是之前的地震造成的这种状况：由于地震过于强烈，船被损坏得更不像样了。每天，总有些东西被海浪从船上打落下来，然后风力和潮水又交互作用把这些东西冲带到岸上来。

这使我把搬家的计划暂时搁置一边。整整一天我都在想办法去船上。最后，到了船上的我把船上一切能拆下来的东西通通拆了下来，因为我相信这些东西在将来多多少少会对我有些用处。

五月四日——今天去钓鱼，但是钓到的鱼却没有一条是我敢吃的。正当我感到不耐烦了准备离开时，却钓到了一只小海豚。我的钓鱼线是用绞绳的麻丝做的，很长但是没有鱼钩。即便是这样我还是常常能够钓到鱼吃。我把所有钓到的鱼都晒干了之后再吃。

五月五日、六日、七日、八日、九日——又去了破船。费劲了气力锯断一根船梁，并从甲板上取下三块冷杉木板。我把它们捆扎在一起，趁涨潮时让它们漂到岸上。

五月二十四日——几天来，我每天都在破船上干活。我用尽了九牛二虎之力，采用起货铁钩撬松了一些东西。潮水一来，竞有几只木桶和两只水手箱子浮了出来。那一天，由于风从海岸吹来，没有什么东西漂上岸，除了几块破木头和一桶腐烂了的巴西猪肉。我在船上一直工作到六月十五日。至此，我弄到了不少木料和铁器，足够重新建造一条小船，如果我知道该怎么做的话。此外，我又先后搞到了大约一百来磅的铅皮。

六月十六日——来到海边，发现一只大鳖或者说海龟。六月十七日我把海龟煮了吃了。在它的肚子里，我还意外地发现了六十只海龟蛋；我当时觉得它的肉是我平生尝到的最美味的肉。因为自从踏上这无聊的荒岛，除了山羊和飞禽，我还没有吃过别的种类的肉呢！

六月十八日至二十六日——十八日：整天都在下雨，雨水让我感到了寒意。开始感觉冷。十九日：病得很厉害，全身发抖，似乎天气实在是太冷了。二十日：整夜不能入睡，头很痛，高烧。二十一日：病得非常严重。想到在这破地方生病无人照顾的惨状，不禁怕得要死。自从从赫尔市出发遭遇风暴以来，我第一次向上帝祈祷。至于为什么祈祷，祈祷些什么，我自己也说不清楚，因为思绪混乱极了，无法清楚地思考。二十二日：感觉稍微好一点，但因为生病，心里还是非常惶恐。二十三日：病情加重，冷，非常冷，发抖，头痛欲裂。二十四日：感觉好多了。二十五日：发疟疾，很厉害。发作一次持续七小时，时冷时热，最后终于出了点汗。二十六日：感觉好了一点。没有东西吃，不得不带枪出门，发现自己身体十分虚弱，不过还是支撑着打到了一头母山羊。好不容易把山羊拖回家，烤了一点肉吃。很想煮些羊肉汤喝，可是没有锅子。

P44-49

对于现在的孩童们来说，一千零一夜很远，中世纪骑士很远，莎士比亚很远，詹姆斯·鲍德温很远。

十九世纪末二十世纪初，总部设在英国伦敦的、以出版儿童礼品书而著称的拉菲尔公司，精选了英国、意大利、俄罗斯、印度、日本等国家的传说故事，加上《爱丽丝漫游奇境》、《伊索寓言》、《一千零一夜的故事》、《朗费罗诗歌故事》等文学名著，以及《圣经童话》、《丁尼生诗歌故事》、《狄更斯小说故事》、《鲁滨逊漂流记》等文学名著的改写本，陆续出版了一套精品图书，打造了当时风靡世界的“拉菲尔儿童礼品书屋”。

詹姆斯·鲍德温编写的《泰西五十轶事》、《泰西三十轶事》取材于西方著名的历史故事、名人轶事和民间传说，是传诵不绝的珠联璧合之作，为世界儿童所共享。二十世纪二十年代，詹姆斯·鲍德温的这两本书曾以英语教材的形式影响了众多的中国读者，兼有“读本”和“课本”的双重阅读价值。

遗憾的是，“拉菲尔儿童礼品书屋”丛书从未被译介到中国，《泰西五十轶事》、《泰西三十轶事》也渐渐被中国读者遗忘。在岁月的长河里，在拥有五十六万册1949年以前出版的外文图书的上海徐家汇藏书楼里，它们和时间一样静默，它们是珍本典籍，是积淀的精华，依然芬芳隽永，依然闪烁着原初的和永恒的光芒，依然能够孕育新知。

上海科学技术文献出版社以“徐家汇藏书楼双语故事经典”丛书之名，选取十九世纪末二十世纪初问世的二十二个经典版本进行编辑和翻译，采用中英文双语对照的形式出版，沉睡中的“拉菲尔儿童礼品书屋”和詹姆斯·鲍德温被重新唤醒，高贵也俯身地走进现今孩童们的阅读生活里；它们超越了遥远的时空，历久弥新，因而获得了永恒的意味。

经典，是被无数的阅读证实过的，是文学、艺术和思想的“肩膀”。这二十二个读本，不仅内容经典、插图精致，还蕴含着文化的理念和价值。文学的叙述，童话的想象，哲学的思考，使这些读本展现了宏大、开阔的精神世界，适合小学和初中学段的孩子阅读，并帮助他们发现成长，追寻生命的意义。

经典的美丽是永恒的，轻轻擦去岁月的尘埃，经典作品的光芒愈加明亮。孩子们走进经典的故事，分享故事中的情感，经典也就成为他们的记忆和呼吸。伟大的经典作品，是我们共同的记忆和幸福花园。

对历史的叙述，始终是对未来的勾勒。这套丛书提供了新的阅读视角，扩充了我们对于经典儿童文学作品的感受和思考。在感动和愉快里，在琳琅和灿烂中，我们看到了编者和译者真诚而勤恳的职责，看到古老的过去依然照耀着遥远的未来。

儿童阅读推广人徐榕

2013年10月