本书通过中英对照将中外闻名的外滩、东方明珠塔、豫园、城隍庙、玉佛寺和古龙华寺等名胜古迹展示给广大读者，并通过相应文字的介绍，让读者对当地的历史风情有更深的了解！

前言………………1

上海简介………………1

上海市区概况………………7-39

历史上的上海……………41-66

关于外滩………………68-93

上海老城隍庙……………96-101

博物馆与图书馆………………112-124

寺庙与教堂………………131-146

上海的古建园林………………148-169

文体场馆………………171-175

革命根据地………………176-179

名人故居与陵园………………181-190

上海其他景点………………192-200

上海的交通………………201-212

特色工艺品………………215-227

风味小吃及其他………………228-245

主要节庆活动与庙会………………247-254

中国历史年代简表………………256

  18．共青团上海市委 该大楼坐落于陕西南路30号，建于1936年，由六幢大小不一、高低错落的砖木结构房屋所组成。整体风格为典型的北欧挪威式建筑，上部分别由三个双披屋顶、四个尖顶凸窗以及东、西共四个披顶交织而成，犹如一座富丽堂皇的宫殿，充分显示出建筑的主体美感。另外，建筑的凹凸变化大是它的另一特色。

19．华业大楼此楼位于陕西北路114号，系钢筋混凝土和砖石结构的建筑，整幢大楼南北对称，造型古朴，简洁明朗。大楼内廊与中央主楼互为贯通，角楼从第7层开始逐渐缩小，第10层中央为主楼，是正方形的，在顶部还设有多面锥体，外观既统一又集中，显示出西班牙城堡式建筑的风格。

20．上海美术馆此大楼坐落在南京西路325号，建于1933年，四层框架结构，面向跑马厅，前面建有看台，北端入口处有一座10层高的钟塔，上盖坡形楼顶。大楼内部装饰考究，外墙以褐色面砖、石块交织相砌，西面有贯通二、三层楼的塔司干式柱廊，建筑外观带有古典主义构图的折中主义特式。钟塔建筑处于街道弯折点上，具有城市建筑地标作用。"跑马厅"建筑是上海具有一定历史意义的建筑之一，史料价值较高。

21．上海时装股份有限公司 大楼坐落于南京东路690号，建于1915年，其立面作横向处理，二、三层有爱奥尼克式柱．支托起弧形断檐山花。上部设三层塔楼，均支以塔司干柱式柱廊，塔楼下方装有圆形钟面，建筑外貌具有文艺复兴后期巴罗克建筑的特色，底层前部设有骑楼式外廊，有弧形券洞或平券洞通向街面，屋顶设有花园茶座。

该大楼系民族资本在上海创办的早期商业楼之一，其塔楼形象为南京路商业街景的标志之一。

我们之所以钟情于编撰《中国名胜导游丛书--上海导游》一书，不只是因为上海是世界著名的大都市，更因为上海能给人以一种活力，一种生机勃勃、昂然向上的精神。在历史上，上海曾是冒险家的乐园，是帝国主义列强统治中国的经济中心；与此同时，上海又是中国共产党的诞生地，中国革命的策源地；上海曾是灯红酒绿、纸醉金迷的大染缸，但它又产生了一尘不染、抗腐拒变的南京路上好八连；上海是中国历史文化名城，但又是改革开放中长江经济带的龙头；上海在十余年间所产生的巨大变化，其间蕴含着的一股巨大动力，使我们不得不为之怦然心动，欣然命笔。

上海，除了搏动在胸腔里的经济动脉之外，还是一个具有丰富文化内涵的中国旅游文化城市，是世界旅游组织所公认的中国四大旅游名城之一(其他三处为北京、西安和桂林)。在中外闻名的外滩有黄浦公园、外国建筑，以及浦东的东方明珠塔；古建筑则有豫园、城隍庙、玉佛寺和古龙华寺等。上海也不乏革命历史纪念地、博物馆。上海还是一个名人荟萃的地方，故居甚多，如孙中山、宋庆龄及鲁迅的故居等。上海更是一个现代化气息十分浓厚的城市，特别是改革开放以来，上海滩上高楼大厦林立，如雨后春笋般地拔地而起；横跨黄浦江的南浦、杨浦和徐浦大桥，如长虹卧波；还有浦东国际金融区及浦东国际机场。另外，这里还开通了中国第一条磁悬浮列车线和国内第一条Fl赛车线。总之，上海是个融古今于一体、纳中外于一炉的东方经济之都，它将以其无比的魅力，吸引着来自世界各地的八方游客。

为便于抵沪的客人了解上海，笔者就上海的地理、历史、文化、交通等诸多方面集知识与趣味于一体，并以问答形式和中、英两种文字做了详尽而生动的介绍。相信该书的出版，将对国内外客人了解上海的既往和现在有所裨益，同时对于从事旅游工作的同仁及旅游教育也能起到较好的参考作用。

如今，在中国旅游出版社的大力襄助下，《中国名胜导游丛书--上海导游》即将与读者见面了，在此，我们欲说明的是：在本书的编著过程中，参阅了中国国际旅行社总社及有关单位的中文资料，并加上了英文译文。在此，我们愿向那些在中文旅游资料编写工作中付出巨大努力和辛劳的赵峰、邱海晏、夏玲、梁新和陈巧英，以及其他有关的同志们致以最诚挚和衷心的谢意!

作 者